1 Peter 4:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသို့ပြုကြသည့်အတွက်သူတို့သည်အသက် ရှင်သူနှင့်သေသူများအား တရားစီရင်ရန် အသင့်ရှိနေတော်မူသောဘုရားသခင်၏ ထံတော်၌စစ်ဆေးစီရင်ခြင်းကိုခံရလတ္တံ့။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ အသက်ရှင်သော သူတို့ကို၎င်း၊ သေသောသူတို့ကို၎င်း တရားစီရင်ခြင်းငှါ အသင့်ရှိတော် မူသောသူရှေ့၌၊ ထိုသူတို့သည် စစ်ကြောခြင်းကို ခံရကြလတံ့။

Burmese 1928

ရှင် သူ သေ သူ တို့ ကို စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ရန် အ သင့် ရှိ နေ တော် မူ သော အ ရှင့် ထံ သူ တို့ သည် အ ကြောင်း ပြ ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍၊ အသက်ရှင်သော သူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ သေသောသူတို့ကိုလည်းကောင်း တရားစီရင်ခြင်းငှာ အသင့်ရှိတော်မူသောသူ ရှေ့၌၊ ထိုသူတို့သည် စစ်ကြောခြင်းကို ခံရကြလတ္တံ့။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍၊ အသက္ရွင္ေသာ သူတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ေသေသာသူတို႔ကိုလည္းေကာင္း တရားစီရင္ျခင္းငွာ အသင့္ရွိေတာ္မူေသာသူ ေရွ႕၌၊ ထိုသူတို႔သည္ စစ္ေၾကာျခင္းကို ခံရၾကလတၱံ့။-

Burmese MCLZV

ဤသို႔ျပဳၾကသည့္အတြက္သူတို႔သည္အသက္ ရွင္သူႏွင့္ေသသူမ်ားအား တရားစီရင္ရန္ အသင့္ရွိေနေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏ ထံေတာ္၌စစ္ေဆးစီရင္ျခင္းကိုခံရလတၱံ့။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် အသက်ရှင်သောသူတို့နှင့်သေသောသူတို့ကို တရားစီရင်ရန် အသင့်ရှိတော်မူသောအရှင်ထံ၌ ဖြေရှင်းချက်ပေးကြရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ အသက္ရွင္ေသာသူတို႔ႏွင့္ေသေသာသူတို႔ကို တရားစီရင္ရန္ အသင့္ရွိေတာ္မူေသာအရွင္ထံ၌ ေျဖရွင္းခ်က္ေပးၾကရလိမ့္မည္။

1 Peter 4:5 — Compare Translations