1 Peter 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်ရွေးချယ်တော်မူခြင်းကို သင်တို့ နည်းတူခံရသည့်ဗာဗုလုန်မြို့အသင်းတော် ဝင်တို့ကသင်တို့အားနှုတ်ဆက်လိုက်၏။ ငါ့ သားမာကုကလည်းနှုတ်ဆက်လိုက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့သားမာကုမှစ၍ ဗာဗုလုန်မြို့၌ရှိသော သင်တို့နှင့်အတူ ရွေးချယ်တော်မူသော အသင်းတော်သည် သင်တို့ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။
Burmese 1928
ငါ့ သား မာ ကု မှ စ၍ သင် တို့ ကဲ့ သို့ ရွေး ကောက် တော် မူ ပြီး သော ဗာ ဗု လုန် မြို့ ရှိ အ သင်း တော် က သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် လိုက်၏။
Burmese 2021
ငါ့သားမာကုမှစ၍ ဗာဗုလုန်မြို့၌ရှိသော သင်တို့နှင့်အတူ ရွေးချယ်တော်မူသော အသင်းတော်သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ငါ့သားမာကုမွစ၍ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕၌ရွိေသာ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ေရြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာ အသင္းေတာ္သည္ သင္တို႔ကို ႏွုတ္ဆက္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္ေရြးခ်ယ္ေတာ္မူျခင္းကို သင္တို႔ နည္းတူခံရသည့္ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕အသင္းေတာ္ ဝင္တို႔ကသင္တို႔အားႏွုတ္ဆက္လိုက္၏။ ငါ့ သားမာကုကလည္းႏွုတ္ဆက္လိုက္၏။-
Burmese MSBU
သင်တို့နည်းတူ ရွေးချယ်တော်မူခြင်းခံရသော ဘေဘီလုံမြို့ရှိအသင်းတော်နှင့် ငါ့သားမာကုတို့သည် သင်တို့ကိုနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔နည္းတူ ေ႐ြးခ်ယ္ေတာ္မူျခင္းခံရေသာ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ရွိအသင္းေတာ္ႏွင့္ ငါ့သားမာကုတို႔သည္ သင္တို႔ကိုႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါ၏။