1 Peter 5:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့လက်ဝယ်အပ်ထားသည့်သူတို့အပေါ် တွင်အစိုးတရမပြုကြနှင့်။ သိုးစု၏ရှေ့၌ စံနမူနာကောင်းကိုပြကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
အသီးအသီးအုပ်သော အသင်းတော်တို့ကို အာဏာထား၍ အစိုးတရပြုသည်မဟုတ်ဘဲ၊ သိုးတော်စု ရှေ့မှာပုံသက်သေကိုပြသောသူဖြစ်ကြလော့။
Burmese 1928
ကိုယ့် ဆိုင် ရာ သိုး တော် စု ကို အ စိုး တ ရ ပြု ခြင်း ကင်း၍ ပုံ စံ ထား သူ အ နေ နှင့် လည်း ကောင်း ထိန်း ကျောင်း ကြ လော့။
Burmese 2021
အသီးအသီးအုပ်သော အသင်းတော်တို့ကို အာဏာထား၍ အစိုးတရပြုသည်မဟုတ်ဘဲ၊ သိုးတော်စုရှေ့မှာ ပုံသက်သေကိုပြသောသူ ဖြစ်ကြလော့။-
Burmese JBZV
အသီးအသီးအုပ္ေသာ အသင္းေတာ္တို႔ကို အာဏာထား၍ အစိုးတရျပဳသည္မဟုတ္ဘဲ၊ သိုးေတာ္စုေရွ႕မွာ ပုံသက္ေသကိုျပေသာသူ ျဖစ္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔လက္ဝယ္အပ္ထားသည့္သူတို႔အေပၚ တြင္အစိုးတရမျပဳၾကႏွင့္။ သိုးစု၏ေရွ႕၌ စံနမူနာေကာင္းကိုျပၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်တို့အားခွဲဝေပေးအပ်ထားသောသူတို့အပေါ် စိုးမိုးခြယ်လှယ်ခြင်းမပြုဘဲ သိုးစုအတွက် စံနမူနာဖြစ်ကြလော့။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အားခြဲေဝေပးအပ္ထားေသာသူတို႔အေပၚ စိုးမိုးျခယ္လွယ္ျခင္းမျပဳဘဲ သိုးစုအတြက္ စံနမူနာျဖစ္ၾကေလာ့။