1 Peter 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်သည်အချိန်တန်သော အခါသင်တို့အားချီးမြှင့်တော်မူနိုင်ရန် သင်တို့သည်ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးကြီးသော လက်တော်အောက်၌မိမိတို့ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချ ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် ကာလအချိန်တန်လျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ကိုချီးမြှောက်တော်မူမည်အကြောင်း၊ တန်ခိုးကြီသော လက်တော်အောက်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချကြလော့။
Burmese 1928
သို့ နှင့် အ ညီ အ ချိန် တန် သော် ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ ကို ချီး မြှောက် တော် မူ စေ ရန် တန် ခိုး ကြီး သော လက် တော့် အောက် ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ လျက်၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့် ကာလအချိန်တန်လျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ကို ချီးမြှောက်တော်မူမည်အကြောင်း၊ တန်ခိုးကြီးသော လက်တော်အောက်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချကြလော့။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ ကာလအခ်ိန္တန္လၽွင္၊ ဘုရားသခင္သည္ သင္တို႔ကို ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူမည္အေၾကာင္း၊ တန္ခိုးႀကီးေသာ လက္ေတာ္ေအာက္၌ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ႏွိမ့္ခ်ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ဘုရားသခင္သည္အခ်ိန္တန္ေသာ အခါသင္တို႔အားခ်ီးျမႇင့္ေတာ္မူနိုင္ရန္ သင္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏တန္ခိုးႀကီးေသာ လက္ေတာ္ေအာက္၌မိမိတို႔ကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ် ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အချိန်တန်သောအခါ သင်တို့ကို ချီးမြှောက်တော်မူမည့်အကြောင်း ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးကြီးသောလက်တော်အောက်၌ မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချကြလော့။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အခ်ိန္တန္ေသာအခါ သင္တို႔ကို ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူမည့္အေၾကာင္း ဘုရားသခင္၏တန္ခိုးႀကီးေသာလက္ေတာ္ေအာက္၌ မိမိကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်ၾကေလာ့။