1 Peter 5:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​သင်​တို့​ကို​အ​လေး​ဂ​ရု​ပြု တော်​မူ​သော​ကြောင့် သင်​တို့​၏​ပူ​ပင်​သော​က ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​ကိုယ်​တော်​အား​ပုံ​၍​အပ်​နှံ ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကိုသတိနှင့် ကြည့်ရှုတော်မူသောကြောင့်၊ သင်တို့၌ စိုးရိမ်ခြင်းအမှုရှိသမျှတို့ကို ကိုယ်တော်၌ အပ်နှံကြလော့။

Burmese 1928

သင် တို့ အ တွက် ကြောင့် ကြ တော် မူ သော ကြောင့် သင် တို့ စိုး ရိမ် ခြင်း ရှိ သ မျှ ကို ကိုယ် တော့် အ ပေါ် သို့ လွှဲ တင် ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်​တို့​ကို​သ​တိ​နှင့် ကြည့်​ရှု​တော်​မူ​သော​ကြောင့်၊ သင်​တို့၌ စိုး​ရိမ်​ခြင်း​အ​မှု​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ကိုယ်​တော်၌ အပ်​နှံ​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ကို​သ​တိ​ႏွင့္ ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သင္​တို႔၌ စိုး​ရိမ္​ျခင္း​အ​မွု​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္၌ အပ္​ႏွံ​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​ေလး​ဂ​႐ု​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​၏​ပူ​ပင္​ေသာ​က ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပုံ​၍​အပ္​ႏွံ ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် သင်​တို့​ကို ဂရုစိုက်​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ သင်​တို့​၏​စိုးရိမ်​ပူပန်​ခြင်း​ရှိသမျှ​တို့​ကို အထံ​တော်​၌ အပ်နှံ​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ သင္​တို႔​ကို ဂ႐ုစိုက္​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​၏​စိုးရိမ္​ပူပန္​ျခင္း​ရွိသမွ်​တို႔​ကို အထံ​ေတာ္​၌ အပ္ႏွံ​ၾက​ေလာ့။