1 Peter 5:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နိုးနိုးကြားကြားရှိကြလော့။ သတိနှင့်စောင့် နေကြလော့။ သင်တို့၏ရန်သူမာရ်နတ်သည် ဟောက်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ဝါးမျိုရမည့်သူကို လှည့်လည်ရှာဖွေလျက်ရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သမ္မာသတိရှိလျက် မအိပ်ဘဲစောင့်နေကြလော့။ သင်တို့၏ ရန်သူတည်းဟူသော မာရ်နတ်သည်၊ ဟောက်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အဘယ်သူကို မျိုရမည်နည်းဟူ၍ လှည့်လည်ရှာဖွေလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

သ တိ ရှိ လျက် စောင့် နေ ကြ လော့။ သင် တို့ ရန် ဘက် မာရ် နတ် သည် ဟောက် လျက် နေ သော ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ ဖမ်း စား ရ မည့် သူ ကို ရှာ ဖွေ လှည့် လည်၍ နေ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

သမ္မာသတိရှိလျက် မအိပ်ဘဲစောင့်နေကြလော့။ သင်တို့၏ ရန်သူတည်းဟူသော မာရ်နတ်သည်၊ ဟောက်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အဘယ်သူကို မျိုရမည်နည်းဟူ၍ လှည့်လည်ရှာဖွေလျက်ရှိ၏။-

Burmese JBZV

သမၼာသတိရွိလ်က္ မအိပ္ဘဲေစာင့္ေနၾကေလာ့။ သင္တို႔၏ ရန္သူတည္းဟူေသာ မာရ္နတ္သည္၊ ေဟာက္ေသာျခေသၤ့ကဲ့သို႔ အဘယ္သူကို မ်ိဳရမည္နည္းဟူ၍ လွည့္လည္ရွာေဖြလ်က္ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

နိုးနိုးၾကားၾကားရွိၾကေလာ့။ သတိႏွင့္ေစာင့္ ေနၾကေလာ့။ သင္တို႔၏ရန္သူမာရ္နတ္သည္ ေဟာက္ေသာျခေသၤ့ကဲ့သို႔ဝါးမ်ိဳရမည့္သူကို လွည့္လည္ရွာေဖြလ်က္ရွိ၏။-

Burmese MSBU

သမ္မာသတိရှိလျက် နိုးကြားစွာစောင့်နေကြလော့။ သင်တို့၏ရန်သူတည်းဟူသောမာရ်နတ်သည် ဟောက်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ ဝါးမျိုရမည့်သူကို လှည့်လည်ရှာဖွေလျက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

သမၼာသတိရွိလ်က္ ႏိုးၾကားစြာေစာင့္ေနၾကေလာ့။ သင္တို႔၏ရန္သူတည္းဟူေသာမာရ္နတ္သည္ ေဟာက္ေသာျခေသၤ့ကဲ့သို႔ ဝါးမ်ိဳရမည့္သူကို လွည့္လည္ရွာေဖြလ်က္ရွိ၏။

1 Peter 5:8 — Compare Translations