1 Samuel 1:17 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α§βααβα``α
αααΊβαα»ααΊαΈβαα¬βα
α½α¬βαα½α¬αΈβαα«βαα±α¬α·α α£βαβαα±βα α‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βααα―αΈβαα½ααΊβαα±α¬βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ αααΊβαα±α¬ααΊαΈβαα»αΎα±α¬ααΊβαααΊβα‘βααα―ααΊαΈβαα±αΈβααα¬αΈβαα±α¬αΊ αα°βαα«βα
α±βαα±α¬'' αα―βααα―βαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα― αα―αα±α¬ααΊαΈαααΊα‘ααα―ααΊαΈα α£ααα±αα‘αα»αα―αΈα αα―αα¬αΈααααΊ αα±αΈααα¬αΈαα±α¬αΊ αα°αα«α
α±αα±α¬αα― ααΌα½ααΊααα―αα
Burmese 1928
α§Β ααΒ αα α‘Β ααΌααΊΒ α‘Β αα¬ αα½α¬αΈΒ αα±Β αα±α¬α·α αΒ αα―Β αα―Β αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ α£Β αΒ αα±Β αΒ αα°Β αα»αα―αΈα αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αααΊ αΒ αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«Β α
α±Β αα±α¬Β αα―Β ααα―Β αα¬
Burmese 2021
αβαα― αα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΊβα‘βααα―ααΊαΈα α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΊ αα±αΈβαβαα¬αΈβαα±α¬αΊ αα°βαα«βα
α±βαα±α¬βαα― ααΌα½ααΊβααα―αα
Burmese JBZV
αβαα― αα―βα±αα¬ααΉαΈβαααΉβα‘βααα―ααΉαΈα α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΉ α±ααΈβαβαα¬αΈβα±αα¬αΉ αα°βαα«βα±α
βα±αα¬βαα― αααΌααΉβααα―αα
Burmese MCLZV
α§βααβα``α
αααΉβααΊααΉαΈβαα¬βα
αΌα¬βααΌα¬αΈβαα«βα±αα¬α·α α£βαβα±αβα α‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβααα―αΈβααΌααΉβα±αα¬βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ αααΉβα±αα¬ααΉαΈβα±αα½α½α¬ααΉβαααΉβα‘βααα―ααΉαΈβα±ααΈβααα¬αΈβα±αα¬αΉ αα°βαα«βα±α
βα±αα¬'' αα―βααα―βαα
Burmese MSBU
α§ααβα ββααΌαααΊαααΊβα
α½α¬βαα½α¬αΈβαα±α¬α·βα α‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβαβαα―αα¬αΈααααΊβαααΊ αααΊβαα±α¬ααΊαΈαα»αΎα±α¬ααΊβαα±α¬βαα―βααα― αα±αΈααα¬αΈβαα±α¬αΊαα°βαα«α
α±αα±α¬βββαα― ααα―βαβα
Burmese MSBZ
α§ααβα ββαΏααααΉαααΉβα
αΌα¬βααΌα¬αΈβα±αα¬α·βα α‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβαβαα―αα¬αΈααααΉβαααΉ αααΉβα±αα¬ααΉαΈα±αα½αΊα¬ααΉβα±αα¬βαα―βααα― α±ααΈααα¬αΈβα±αα¬αΉαα°βαα«α±α
α±αα¬βββαα― ααα―βαβα