1 Samuel 1:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧလကာနတွင်ဟန္နနှင့်ပေနိန္နဟူသောမယား နှစ်ယောက်ရှိ၏။ ပေနိန္နတွင်သားသမီးများရှိ ၍ဟန္နမှာမရှိချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် မယားနှစ်ယောက်ရှိ၏။ တယောက်ကား၊ ဟန္န၊ တယောက်ကား ပေနိန္နအမည် ရှိ၏။ ပေနိန္န၌ သားသမီးရှိ၏။

Burmese 1928

ဧ လ ကာ န အ မည် ရှိ သူ တစ် ဦး၌ မ ယား နှစ် ယောက် ရှိ ရာ တစ် ယောက် ကား ဟ န္န၊ တစ် ယောက် ကား ပေ နိ န္န အ မည် ရှိ သ တည်း။ ပေ နိ န္န တွင် သား သ မီး ရ လျက် ဟ န္န မူ မှာ မ ရ ချေ။

Burmese 2021

ထိုသူသည် မယားနှစ်ယောက်ရှိ၏။ တစ်ယောက်ကား၊ ဟန္န၊ တစ်ယောက်ကား ပေနိန္နအမည် ရှိ၏။ ပေနိန္န၌ သားသမီးရှိ၏။ ဟန္န၌မရှိ။

Burmese JBZV

ထိုသူသည္ မယားႏွစ္ေယာက္ရွိ၏။ တစ္ေယာက္ကား၊ ဟႏၷ၊ တစ္ေယာက္ကား ေပနိႏၷအမည္ ရွိ၏။ ေပနိႏၷ၌ သားသမီးရွိ၏။ ဟႏၷ၌မရွိ။

Burmese MCLZV

ဧလကာနတြင္ဟႏၷႏွင့္ေပနိႏၷဟူေသာမယား ႏွစ္ေယာက္ရွိ၏။ ေပနိႏၷတြင္သားသမီးမ်ားရွိ ၍ဟႏၷမွာမရွိေခ်။-

Burmese MSBU

ထိုသူ၌ မယားနှစ်ယောက်ရှိ၏။ တစ်ယောက်၏အမည်မှာ ဟန္နဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ယောက်၏အမည်မှာ ပေနိန္နဖြစ်၏။ ပေနိန္န၌ သားသမီးရှိ၏။ ဟန္န၌ကား သားသမီးမရှိချေ။

Burmese MSBZ

ထိုသူ၌ မယားႏွစ္ေယာက္ရွိ၏။ တစ္ေယာက္၏အမည္မွာ ဟႏၷျဖစ္ၿပီး ေနာက္တစ္ေယာက္၏အမည္မွာ ေပနိႏၷျဖစ္၏။ ေပနိႏၷ၌ သားသမီးရွိ၏။ ဟႏၷ၌ကား သားသမီးမရွိေခ်။

1 Samuel 1:2 — Compare Translations