1 Samuel 1:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧလကာနသည်မိမိ၏အိမ်ထောင်စုနှင့်အတူ နှစ်စဉ်ပူဇော်နေကျယဇ်ကိုလည်းကောင်း၊ မိမိ သစ္စာဝတ်ကိုဖြေရာအထူးယဇ်ကိုလည်းကောင်း ဘုရားသခင်အားပူဇော်ရန်ရှိလောမြို့သို့ သွားရောက်ဖို့အချိန်ကျရောက်လာပြန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧလကာနသည် အိမ်သူအိမ်သားအပေါင်းတို့နှင့်အတူ နှစ်စဉ် ပြုရသော ယဇ်ကို၎င်း၊ သစ္စာဂတိ နှင့်ဆိုင်သော ပူဇော်သက္ကာကို၎င်း၊ ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်ခြင်းငှါ တက်သွားသောအခါ၊-

Burmese 1928

ဧ လ ကာ န သည် အိမ် သူ အိမ် သား အ ပေါင်း တို့ နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား နှစ် စဉ် ပူ ဇော် မြဲ ပူ ဇော် ရန် လည်း ကောင်း၊ သ စ္စာ ဝတ် ဖြေ ဆို ရန် လည်း ကောင်း၊ ထွက် သွား မည့် ရှိ ရာ

Burmese 2021

ဧလကာနသည် အိမ်သူအိမ်သားအပေါင်းတို့နှင့်အတူ နှစ်စဉ် ပြုရသောယဇ်ကိုလည်းကောင်း၊ သစ္စာကတိနှင့်ဆိုင်သော ပူဇော်သကာကိုလည်းကောင်း၊ ထာဝရဘုရားအားပူဇော်ခြင်းငှာ တက်သွားသောအခါ၊

Burmese JBZV

ဧလကာနသည္ အိမ္သူအိမ္သားအေပါင္းတို႔ႏွင့္အတူ ႏွစ္စဥ္ ျပဳရေသာယဇ္ကိုလည္းေကာင္း၊ သစၥာကတိႏွင့္ဆိုင္ေသာ ပူေဇာ္သကာကိုလည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရားအားပူေဇာ္ျခင္းငွာ တက္သြားေသာအခါ၊

Burmese MCLZV

ဧလကာနသည္မိမိ၏အိမ္ေထာင္စုႏွင့္အတူ ႏွစ္စဥ္ပူေဇာ္ေနက်ယဇ္ကိုလည္းေကာင္း၊ မိမိ သစၥာဝတ္ကိုေျဖရာအထူးယဇ္ကိုလည္းေကာင္း ဘုရားသခင္အားပူေဇာ္ရန္ရွိေလာၿမိဳ႕သို႔ သြားေရာက္ဖို႔အခ်ိန္က်ေရာက္လာျပန္၏။-

Burmese MSBU

ဧလကာနသည် ထာဝရဘုရားထံ နှစ်စဉ်ပူဇော်သောယဇ်ကို ပူဇော်ရန်နှင့် ကတိသစ္စာဝတ်ကိုပြုရန် သူ၏အိမ်သူအိမ်သားအပေါင်းတို့နှင့်အတူ သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ဧလကာနသည္ ထာဝရဘုရားထံ ႏွစ္စဥ္ပူေဇာ္ေသာယဇ္ကို ပူေဇာ္ရန္ႏွင့္ ကတိသစၥာဝတ္ကိုျပဳရန္ သူ၏အိမ္သူအိမ္သားအေပါင္းတို႔ႏွင့္အတူ သြားၾက၏။

1 Samuel 1:21 — Compare Translations