1 Samuel 1:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်မသည်ထာဝရဘုရားထံတော်တွင် ဤ သားဆုကိုပန်ပါ၏။ ဆုပန်သည့်အတိုင်း ကိုယ်တော်သည်ပေးသနားတော်မူပါပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဤသူငယ်ကို ရမည်အကြောင်း ဆုတောင်းပါ၏။ တောင်းသည်အတိုင်း ထာဝရဘုရားသည် ပေးသနားတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ဤ သား ဆု ကို ကျွန် မ ပန် ပါ၏။ ပန် သည့် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ နား တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ
Burmese 2021
ထိုအခါ ဤသူငယ်ကိုရမည်အကြောင်း ဆုတောင်းပါ၏။ တောင်းသည်အတိုင်း ထာဝရဘုရားသည် ပေးသနားတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဤသူငယ္ကိုရမည္အေၾကာင္း ဆုေတာင္းပါ၏။ ေတာင္းသည္အတိုင္း ထာဝရဘုရားသည္ ေပးသနားေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္မသည္ထာဝရဘုရားထံေတာ္တြင္ ဤ သားဆုကိုပန္ပါ၏။ ဆုပန္သည့္အတိုင္း ကိုယ္ေတာ္သည္ေပးသနားေတာ္မူပါၿပီ။-
Burmese MSBU
ဤသားကိုရဖို့ ဆုတောင်းခဲ့ရာ ထာဝရဘုရားသည် အကျွန်ုပ်တောင်းလျှောက်သောဆုကို ပေးသနားတော်မူပါပြီ။
Burmese MSBZ
ဤသားကိုရဖို႔ ဆုေတာင္းခဲ့ရာ ထာဝရဘုရားသည္ အကြၽႏ္ုပ္ေတာင္းေလွ်ာက္ေသာဆုကို ေပးသနားေတာ္မူပါၿပီ။