1 Samuel 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧလကာနသည်ယဇ်ပူဇော်သည့်အခါ ပေနိန္န နှင့်သားသမီးတို့အားဝေစုတစ်စုစီခွဲဝေ ပေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧလကာနသည် ယဇ်ပူဇော်အချိန် ရောက်သောအခါ၊ မယားပေနိန္နနှင့် သူ၏ သားသမီးအပေါင်းတို့ အား ဝေမျှ၏။
Burmese 1928
ပူ ဇော် ချိန် တိုင် ရောက် သော် ဧ လ ကာ န သည် မ ယား ပေ နိ န္န နှင့် သား သ မီး တို့ အား အ ညီ အ မျှ ပေး လျက်၊ ဟ န္န ကို တစ်စု သာ ပေး တတ် ၏။
Burmese 2021
ဧလကာနသည် ယဇ်ပူဇော်အချိန် ရောက်သောအခါ၊ မယားပေနိန္နနှင့် သူ၏ သားသမီးအပေါင်းတို့အား ဝေမျှ၏။
Burmese JBZV
ဧလကာနသည္ ယဇ္ပူေဇာ္အခ်ိန္ ေရာက္ေသာအခါ၊ မယားေပနိႏၷႏွင့္ သူ၏ သားသမီးအေပါင္းတို႔အား ေဝမၽွ၏။
Burmese MCLZV
ဧလကာနသည္ယဇ္ပူေဇာ္သည့္အခါ ေပနိႏၷ ႏွင့္သားသမီးတို႔အားေဝစုတစ္စုစီခြဲေဝ ေပး၏။-
Burmese MSBU
ဧလကာနသည် မိမိယဇ်ပူဇော်ရာနေ့ရောက်တိုင်း မယားပေနိန္နနှင့် သူ၏သားသမီးအားလုံးကို ဝေစုများခွဲဝေပေးလေ့ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဧလကာနသည္ မိမိယဇ္ပူေဇာ္ရာေန႔ေရာက္တိုင္း မယားေပနိႏၷႏွင့္ သူ၏သားသမီးအားလုံးကို ေဝစုမ်ားခြဲေဝေပးေလ့ရွိ၏။