1 Samuel 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှမွေလသည်လူတို့အားမိဇပါမြို့တွင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ခေါ်ယူစုရုံး စေပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် ရှမွေလသည် လူများတို့ကို မိဇပါမြို့ ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ခေါ်၍ စည်းဝေးစေပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို နောက် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ကို မိ ဇ ပါ မြို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ထံ တော် သို့ စု ရုံး စေ ပြီး လျှင်
Burmese 2021
တစ်ဖန် ရှမွေလသည် လူများတို့ကို မိဇပါမြို့ ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ခေါ်၍ စည်းဝေးစေပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ရွေမြလသည္ လူမ်ားတို႔ကို မိဇပါၿမိဳ႕ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ေခၚ၍ စည္းေဝးေစၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ရွေမြလသည္လူတို႔အားမိဇပါၿမိဳ႕တြင္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ေခၚယူစု႐ုံး ေစၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ရှမွေလသည် မိဇပါမြို့တွင် လူတို့ကို ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ခေါ်ယူစုရုံးစေပြီး
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ရွေမြလသည္ မိဇပါၿမိဳ႕တြင္ လူတို႔ကို ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ ေခၚယူစု႐ုံးေစၿပီး