1 Samuel 10:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ရှမွေလသည်အနွယ်တို့ကိုတစ် စုပြီးတစ်စု ရှေ့သို့လာရောက်စေပြီးလျှင် မဲချ၍ ဗင်္ယာမိန်အနွယ်ကိုရွေးချယ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့ကို ချဉ်းကပ်စေပြီးမှ၊ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးကို မှတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
အ မျိုး အ နွယ် ဟူ သ မျှ ကို ချဉ်း ကပ် စေ ပြီး လျှင် ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် ကို မဲ ကျ လေ ၏။
Burmese 2021
အမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့ကို ချဉ်းကပ်စေပြီးမှ၊ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးကို မှတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အမ်ိဳးအႏြယ္အေပါင္းတို႔ကို ခ်ဥ္းကပ္ေစၿပီးမွ၊ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးကို မွတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ရွေမြလသည္အႏြယ္တို႔ကိုတစ္ စုၿပီးတစ္စု ေရွ႕သို႔လာေရာက္ေစၿပီးလၽွင္ မဲခ်၍ ဗယၤာမိန္အႏြယ္ကိုေရြးခ်ယ္၏။-
Burmese MSBU
ရှမွေလသည် အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့ကို သူ့ထံလာစေပြီး မဲချရာ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးအနွယ်မဲကျ၏။
Burmese MSBZ
ရွေမြလသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္အေပါင္းတို႔ကို သူ႔ထံလာေစၿပီး မဲခ်ရာ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးအႏြယ္မဲက်၏။