1 Samuel 10:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်ပြေး၍ရှောလုကို လူတို့ရှေ့သို့ခေါ်ခဲ့ကြသောအခါ သူသည် အခြားသူအပေါင်းတို့ထက်အရပ်တစ် ပေမျှပို၍မြင့်သည်ကိုတွေ့မြင်ရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ပြေး၍ ခေါ်ခဲ့ကြ၏။ ရှောလုသည် လူများတို့တွင် ရပ်သောအခါ၊ ပခုံးအထက်မှာ အခြား သောသူထက် အရပ်သာ၍မြင့်၏။

Burmese 1928

အ လျင် အ မြန် ခေါ်၍ ပ ရိ သတ် အ လယ် တွင် ရပ် သော်၊ လူ တ ကာ တို့ ထက် ပ ခုံး စွန်း မြင့် လေ ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် ပြေး၍ ခေါ်ခဲ့ကြ၏။ ရှောလုသည် လူများတို့တွင် ရပ်သောအခါ၊ ပခုံးအထက်မှာ အခြားသောသူထက် အရပ်သာ၍မြင့်၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ ေျပး၍ ေခၚခဲ့ၾက၏။ ေရွာလုသည္ လူမ်ားတို႔တြင္ ရပ္ေသာအခါ၊ ပခုံးအထက္မွာ အျခားေသာသူထက္ အရပ္သာ၍ျမင့္၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ေျပး၍ေရွာလုကို လူတို႔ေရွ႕သို႔ေခၚခဲ့ၾကေသာအခါ သူသည္ အျခားသူအေပါင္းတို႔ထက္အရပ္တစ္ ေပမၽွပို၍ျမင့္သည္ကိုေတြ႕ျမင္ရၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ လူတို့သည် ပြေးသွား၍ သူ့အား အထုပ်အပိုးကြားမှ ခေါ်ထုတ်လာကြ၏။ သူသည် လူတို့အလယ်တွင် ရပ်နေသောအခါ လူအားလုံးထက်ခေါင်းတစ်လုံးစာ ပိုမြင့်၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ လူတို႔သည္ ေျပးသြား၍ သူ႔အား အထုပ္အပိုးၾကားမွ ေခၚထုတ္လာၾက၏။ သူသည္ လူတို႔အလယ္တြင္ ရပ္ေနေသာအခါ လူအားလုံးထက္ေခါင္းတစ္လုံးစာ ပိုျမင့္၏။

1 Samuel 10:23 — Compare Translations