1 Samuel 12:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့ရွေးချယ်သည့်ဘုရင်သည်ယခုသင် တို့ရှေ့မှောက်တွင်ရှိ၏။ သင်တို့တောင်းဆိုသည့် အတိုင်း ထာဝရဘုရားသည်သူ့ကိုဘုရင် အဖြစ်ချီးမြှောက်တော်မူလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမှာ သင်တို့လိုချင်၍ ရွေးချယ်သော ရှင်ဘုရင်ကို ကြည့်ရှုကြလော့။ ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ အပေါ်မှာ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ ချီးမြှောက်တော်မူပြီ။-
Burmese 1928
သို့ နှင့် အ ညီ သင် တို့ တောင်း ဆို၍ တင် မြှောက် သော ဘု ရင်၊ သင် တို့ အ ပေါ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ခန့် ထား တော် မူ ရ သော ဘု ရင် ကို ကြည့် ကြ လော့။
Burmese 2021
ယခုမှာ သင်တို့လိုချင်၍ ရွေးချယ်သောရှင်ဘုရင်ကို ကြည့်ရှုကြလော့။ ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့အပေါ်မှာ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်စေခြင်းငှာ ချီးမြှောက်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ယခုမွာ သင္တို႔လိုခ်င္၍ ေရြးခ်ယ္ေသာရွင္ဘုရင္ကို ၾကည့္ရွုၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔အေပၚမွာ ရွင္ဘုရင္ျဖစ္ေစျခင္းငွာ ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔ေရြးခ်ယ္သည့္ဘုရင္သည္ယခုသင္ တို႔ေရွ႕ေမွာက္တြင္ရွိ၏။ သင္တို႔ေတာင္းဆိုသည့္ အတိုင္း ထာဝရဘုရားသည္သူ႔ကိုဘုရင္ အျဖစ္ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူေလၿပီ။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ယခု ကြည့်ရှုလော့။ သင်တို့ရွေးချယ်သောရှင်ဘုရင်၊ သင်တို့တောင်းဆိုသောရှင်ဘုရင်သည် ဤသူပင်တည်း။ သင်တို့ကို အုပ်စိုးမည့် ရှင်ဘုရင်ကို ထာဝရဘုရား ခန့်ထားတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ယခု ၾကည့္ရႈေလာ့။ သင္တို႔ေ႐ြးခ်ယ္ေသာရွင္ဘုရင္၊ သင္တို႔ေတာင္းဆိုေသာရွင္ဘုရင္သည္ ဤသူပင္တည္း။ သင္တို႔ကို အုပ္စိုးမည့္ ရွင္ဘုရင္ကို ထာဝရဘုရား ခန႔္ထားေတာ္မူၿပီ။