1 Samuel 12:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်မိမိတို့ရှိရာအရပ် တွင်ရပ်နေကြလော့။ ထာဝရဘုရားပြ တော်မူမည့်တန်ခိုးတော်ကိုမြင်ရကြ လိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမှာ သင်တို့ မျက်မှောက်၌ ထာဝရဘုရားပြုတော်မူ လတံ့သော အမှုကြီးကို ငြိမ်ဝပ်စွာ နေ၍ ကြည့်ရှုလော့။
Burmese 1928
ထို ကြောင့် သင် တို့ မျက် မှောက်၌ ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြ တော် မူ အံ့ သော တန် ခိုး ကြီး ကို ရပ် တန့်၍ ကြည့် ကြ ဦး လော့။
Burmese 2021
ယခုမှာ သင်တို့မျက်မှောက်၌ ထာဝရဘုရား ပြုတော်မူလတ္တံ့သောအမှုကြီးကို ငြိမ်ဝပ်စွာနေ၍ ကြည့်ရှုလော့။
Burmese JBZV
ယခုမွာ သင္တို႔မ်က္ေမွာက္၌ ထာဝရဘုရား ျပဳေတာ္မူလတၱံ့ေသာအမွုႀကီးကို ၿငိမ္ဝပ္စြာေန၍ ၾကည့္ရွုေလာ့။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္မိမိတို႔ရွိရာအရပ္ တြင္ရပ္ေနၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားျပ ေတာ္မူမည့္တန္ခိုးေတာ္ကိုျမင္ရၾက လိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ယခု ရပ်နေကြလော့။ သင်တို့ရှေ့၌ ထာဝရဘုရားပြုတော်မူမည့်အမှုကြီးကို ကြည့်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ယခု ရပ္ေနၾကေလာ့။ သင္တို႔ေရွ႕၌ ထာဝရဘုရားျပဳေတာ္မူမည့္အမႈႀကီးကို ၾကည့္ၾကေလာ့။