1 Samuel 12:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားအတုအယောင်တို့နောက်သို့မလိုက်ကြ နှင့်။ ထိုဘုရားများသည်ဘုရားအစစ်မဟုတ် သဖြင့်သင်တို့အားကူမရန်သော်လည်းကောင်း၊ ကယ်တင်ရန်သော်လည်းကောင်းမတတ်နိုင်ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျေးဇူးမပြု မကယ်တင်နိုင်၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော အရာတို့နောက်သို့ လမ်းလွှဲ၍ မလိုက်ကြနှင့်။ ထိုသို့သောအရာသည် အချည်းနှီး သက်သက်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

အ လ ဟဿ အ ကျိုး မဲ့ ဖြစ် လျက် မ ကယ် နိုင် သော ဘု ရား များ နောက် သို့ လမ်း လွဲ၍ မ လိုက် ကြ နှင့်။

Burmese 2021

ကျေးဇူးမပြု မကယ်တင်နိုင်၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော အရာတို့နောက်သို့ လမ်းလွှဲ၍ မလိုက်ကြနှင့်။ ထိုသို့သောအရာသည် အချည်းနှီးသက်သက်ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ေက်းဇူးမျပဳ မကယ္တင္နိုင္၊ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ေသာ အရာတို႔ေနာက္သို႔ လမ္းလႊဲ၍ မလိုက္ၾကႏွင့္။ ထိုသို႔ေသာအရာသည္ အခ်ည္းႏွီးသက္သက္ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဘုရားအတုအေယာင္တို႔ေနာက္သို႔မလိုက္ၾက ႏွင့္။ ထိုဘုရားမ်ားသည္ဘုရားအစစ္မဟုတ္ သျဖင့္သင္တို႔အားကူမရန္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ကယ္တင္ရန္ေသာ္လည္းေကာင္းမတတ္နိုင္ၾက။-

Burmese MSBU

အကျိုးမပေးသော၊ မကယ်တင်နိုင်သောအချည်းနှီးသောအရာတို့နောက်သို့လိုက်၍ လမ်းမလွဲကြနှင့်။ ထိုအရာတို့သည် အချည်းနှီးသက်သက်ဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အက်ိဳးမေပးေသာ၊ မကယ္တင္ႏိုင္ေသာအခ်ည္းႏွီးေသာအရာတို႔ေနာက္သို႔လိုက္၍ လမ္းမလြဲၾကႏွင့္။ ထိုအရာတို႔သည္ အခ်ည္းႏွီးသက္သက္ျဖစ္ၾက၏။

1 Samuel 12:21 — Compare Translations