1 Samuel 12:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သင်တို့သည်အပြစ်ကူးမြဲကူး နေကြပါမူ ဘုရင်နှင့်တကွသင်တို့ဆုံးပါး ပျက်စီးရကြလိမ့်မည်'' ဟုလူတို့အားမိန့်ဆို လေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် သင်တို့သည် ဒုစရိုက် ပြုမြဲပြုလျှင်၊ ရှင်ဘုရင်နှင့်တကွ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရကြလိမ့် မည်ဟု လူများတို့အား ပြောဆိုလေ၏။

Burmese 1928

ဒု စ ရိုက် ကို ပြု မြဲ ပြု ခဲ့ မူ ဘု ရင် နှင့် တ ကွ ပယ် ရှား ခံ ရ လိမ့် မည် ဟု ပ ရိ သတ် အား မိန့် ဆို လေ၏။

Burmese 2021

သို့မဟုတ် သင်တို့သည် ဒုစရိုက်ပြုမြဲပြုလျှင်၊ ရှင်ဘုရင်နှင့်တကွ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရကြလိမ့်မည်ဟု လူများတို့အား ပြောဆိုလေ၏။

Burmese JBZV

သို႔မဟုတ္ သင္တို႔သည္ ဒုစရိုက္ျပဳျမဲျပဳလၽွင္၊ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္တကြ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္ဟု လူမ်ားတို႔အား ေျပာဆိုေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္အျပစ္ကူးျမဲကူး ေနၾကပါမူ ဘုရင္ႏွင့္တကြသင္တို႔ဆုံးပါး ပ်က္စီးရၾကလိမ့္မည္'' ဟုလူတို႔အားမိန႔္ဆို ေလ၏။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ဆိုးညစ်သောအမှုကိုပြုမြဲပြုနေမည်ဆိုလျှင် သင်တို့သာမက သင်တို့၏ရှင်ဘုရင်လည်း ဖျက်ဆီးသုတ်သင်ခြင်းခံရမည်”ဟု သူတို့အား ဆို၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ဆိုးညစ္ေသာအမႈကိုျပဳၿမဲျပဳေနမည္ဆိုလွ်င္ သင္တို႔သာမက သင္တို႔၏ရွင္ဘုရင္လည္း ဖ်က္ဆီးသုတ္သင္ျခင္းခံရမည္”ဟု သူတို႔အား ဆို၏။

1 Samuel 12:25 — Compare Translations