1 Samuel 13:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသို့ယဇ်ပူဇော်၍ပြီးခါနီး၌ရှမွေလ ရောက်ရှိလာ၏။ ရှောလုသည်သူ့ကိုသွားရောက် ကြိုဆိုသော်လည်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
မီးရှို့ရာယဇ်ပူဇော်ခြင်းအမှု ပြီးသည်အဆုံး၌ ရှမွေလသည် လာ၏။ ရှောလုသည် ကောင်းကြီးပေး၍ ခရီးဦးကြို ပြုခြင်းငှါ ထွက်သွားလျှင်၊
Burmese 1928
ထို သို့ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ကို ပူ ဇော် ပြီး လျှင် ပြီး ချင်၊ ရှ မွေ လ ရောက် လာ၍ ရှော လု မင်း ခ ရီး ဦး ကြို ရာ၊
Burmese 2021
မီးရှို့ရာယဇ်ပူဇော်ခြင်းအမှုပြီးသည်အဆုံး၌ ရှမွေလသည်လာ၏။ ရှောလုသည် ကောင်းချီးပေး၍ ခရီးဦးကြိုပြုခြင်းငှာ ထွက်သွားလျှင်၊
Burmese JBZV
မီးရွို႔ရာယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းအမွုၿပီးသည္အဆုံး၌ ရွေမြလသည္လာ၏။ ေရွာလုသည္ ေကာင္းခ်ီးေပး၍ ခရီးဦးႀကိဳျပဳျခင္းငွာ ထြက္သြားလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ယင္းသို႔ယဇ္ပူေဇာ္၍ၿပီးခါနီး၌ရွေမြလ ေရာက္ရွိလာ၏။ ေရွာလုသည္သူ႔ကိုသြားေရာက္ ႀကိဳဆိုေသာ္လည္း၊-
Burmese MSBU
မီးရှို့ရာယဇ်ကိုပူဇော်ပြီးသည်နှင့် ရှမွေလရောက်လာရာ ရှောလုမင်းကြီးသည် သူနှင့်တွေ့ဆုံနှုတ်ဆက်ရန် ထွက်လာ၏။
Burmese MSBZ
မီးရႈိ႕ရာယဇ္ကိုပူေဇာ္ၿပီးသည္ႏွင့္ ရွေမြလေရာက္လာရာ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ သူႏွင့္ေတြ႕ဆုံႏႈတ္ဆက္ရန္ ထြက္လာ၏။