1 Samuel 13:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူနှင့်သားတော်ယောနသန်တို့သည်မိမိ တို့တွင်ရှိသောစစ်သည်တို့လိုက်ပါလျက် ဗင်္ယာမိန်နယ်၊ ဂိဗာမြို့တွင်တပ်ချလျက် နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူနှင့် သားတော် ယောနသန်၊ သူတို့၌ ရှိသော လူအပေါင်းတို့သည် ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်၊ ဂိဗာမြို့တွင် နေကြ၏။ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် မိတ်မတ်မြို့တွင် တပ်ချကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ နှင့် သား တော် ယော န သန် ပါ ဗင်္ယာ မိန် နယ်၊ ဂိ ဗာ မြို့၌ ရပ် ဆိုင်း ကြ ၏။ ဖိ လိ တ္တိ တပ် ကား မိတ် မတ် မြို့ တွင် စွဲ ရပ် လျက် နေ သေး ၏။

Burmese 2021

သူနှင့် သားတော်ယောနသန်၊ သူတို့၌ရှိသော လူအပေါင်းတို့သည် ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်၊ ဂိဗာမြို့တွင် နေကြ၏။ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် မိတ်မတ်မြို့တွင် တပ်ချကြ၏။

Burmese JBZV

သူႏွင့္ သားေတာ္ေယာနသန္၊ သူတို႔၌ရွိေသာ လူအေပါင္းတို႔သည္ ဗယၤာမိန္ခရိုင္၊ ဂိဗာၿမိဳ႕တြင္ ေနၾက၏။ ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ မိတ္မတ္ၿမိဳ႕တြင္ တပ္ခ်ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူႏွင့္သားေတာ္ေယာနသန္တို႔သည္မိမိ တို႔တြင္ရွိေသာစစ္သည္တို႔လိုက္ပါလ်က္ ဗယၤာမိန္နယ္၊ ဂိဗာၿမိဳ႕တြင္တပ္ခ်လ်က္ ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

ရှောလုမင်းကြီးနှင့် သူ့သားယောနသန်အပါအဝင် သူတို့နှင့်အတူရှိသောလူတို့သည် ဗင်္ယာမိန်နယ်၊ ဂေဗမြို့၌နေကြ၏။ ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့မူကား မိတ်မတ်မြို့၌ စခန်းချကြ၏။

Burmese MSBZ

ေရွာလုမင္းႀကီးႏွင့္ သူ႔သားေယာနသန္အပါအဝင္ သူတို႔ႏွင့္အတူရွိေသာလူတို႔သည္ ဗယၤာမိန္နယ္၊ ေဂဗၿမိဳ႕၌ေနၾက၏။ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔မူကား မိတ္မတ္ၿမိဳ႕၌ စခန္းခ်ၾက၏။

1 Samuel 13:16 — Compare Translations