1 Samuel 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ရဲ မက် သုံး ထောင် ကို ရွေး ကောက် ပြီး လျှင် ယာ ယီ နန်း စိုက် သော မိတ် မတ် မြို့ ၌ လည်း ကောင်း၊ ဗေ သ လ တောင် ပေါ်၌ လည်း ကောင်း၊ လူ နှစ် ထောင် ယော န သန် နေ ရာ၊ ဗင်္ယာ မိန် နယ်၊ ဂိ ဗာ မြို့၌ လူ တစ် ထောင် ကို ထား၍ ကြွင်း သူ တို့ ကို အ သီး အ သီး နေ အိမ် သို့ ပြန် လွှတ် လေ၏။
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးထဲမှ လူအယောက်သုံးထောင်ကို ရွေးချယ်၏။ လူနှစ်ထောင်သည် ရှောလုမင်းကြီးနှင့်အတူ မိတ်မတ်မြို့နှင့် ဗေသလတောင်ပေါ်ဒေသတို့တွင် နေရပြီး ကျန်လူတစ်ထောင်သည် ယောနသန်နှင့်အတူ ဗင်္ယာမိန်နယ်၊ ဂိဗာမြို့တွင် နေရ၏။ ကျန်လူတို့ကိုမူကား မိမိတို့တဲသို့ အသီးသီးပြန်သွားစေ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးထဲမွ လူအေယာက္သုံးေထာင္ကို ေ႐ြးခ်ယ္၏။ လူႏွစ္ေထာင္သည္ ေရွာလုမင္းႀကီးႏွင့္အတူ မိတ္မတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ေဗသလေတာင္ေပၚေဒသတို႔တြင္ ေနရၿပီး က်န္လူတစ္ေထာင္သည္ ေယာနသန္ႏွင့္အတူ ဗယၤာမိန္နယ္၊ ဂိဗာၿမိဳ႕တြင္ ေနရ၏။ က်န္လူတို႔ကိုမူကား မိမိတို႔တဲသို႔ အသီးသီးျပန္သြားေစ၏။