1 Samuel 13:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပု​ဆိန်​သွေး​ခ​နှင့်​လှံ​တံ​တပ်​ခ​မှာ​ငွေ သုံး​ပဲ​သား​ဖြစ်​၍ ထွန်​သွား​နှင့်​ပေါက်​တူး သွေး​ခ​မှာ​ငွေ​သုံး​မူး​သား​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန် ထွန်သွား၊ ပေါက်တူး၊ သုံးခွခက်ရင်း၊ ပုဆိန်၊ ထိုးတံချွန် တုံးလျက်ရှိကြ၏။

Burmese 2021

နောက်​တစ်​ဖန် ထွန်​သွား၊ ပေါက်​တူး၊ သုံး​ခွ​ခက်​ရင်း၊ ပု​ဆိန်၊ ထိုး​တံ​ချွန် တုံး​လျက်​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေနာက္​တစ္​ဖန္ ထြန္​သြား၊ ေပါက္​တူး၊ သုံး​ခြ​ခက္​ရင္း၊ ပု​ဆိန္၊ ထိုး​တံ​ခၽြန္ တုံး​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ပု​ဆိန္​ေသြး​ခ​ႏွင့္​လွံ​တံ​တပ္​ခ​မွာ​ေငြ သုံး​ပဲ​သား​ျဖစ္​၍ ထြန္​သြား​ႏွင့္​ေပါက္​တူး ေသြး​ခ​မွာ​ေငြ​သုံး​မူး​သား​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ပေါက်တူး​၊ ထယ်သွား​၊ သုံးခွခက်ရင်း​၊ ပုဆိန်​တို့ သွေးခ​၊ ချွန်း​တပ်ဆင်ခ​မှာ တစ်ပင်း ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ေပါက္တူး​၊ ထယ္သြား​၊ သုံးခြခက္ရင္း​၊ ပုဆိန္​တို႔ ေသြးခ​၊ ခြၽန္း​တပ္ဆင္ခ​မွာ တစ္ပင္း ​ျဖစ္​၏​။