1 Samuel 13:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တို့​က​စစ်​သည်​တပ်​သား တစ်​စု​ကို​စေ​လွှတ်​၍ မိတ်​မတ်​တောင်​ကြား​လမ်း ကို​ကာ​ကွယ်​စေ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ဖိလိတ္တိတပ်သားတို့သည် မိတ်မတ်မြို့ လမ်းဝသို့ ထွက်၍ နေကြစဉ်တွင်၊

Burmese 1928

ဖိ လိ တ္တိ ကင်း တပ် သည် မိတ် မတ် မြို့ လမ်း ထိပ် သို့ ရွှေ့ ချ ကြ ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ဖိ​လိ​တ္တိ​တပ်​သား​တို့​သည် မိတ်​မတ်​မြို့ လမ်း​ဝ​သို့ ထွက်၍​နေ​ကြ​စဉ်​တွင်၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ဖိ​လိ​တၱိ​တပ္​သား​တို႔​သည္ မိတ္​မတ္​ၿမိဳ႕ လမ္း​ဝ​သို႔ ထြက္၍​ေန​ၾက​စဥ္​တြင္၊

Burmese MCLZV

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​စစ္​သည္​တပ္​သား တစ္​စု​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ မိတ္​မတ္​ေတာင္​ၾကား​လမ္း ကို​ကာ​ကြယ္​ေစ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထို​အချိန်​တွင် ဖိလိတ္တိ​ကင်းတပ်​သည် မိတ်မတ်​မြို့​တောင်ကြား​လမ်း​သို့ ထွက်ခွာ​သွား​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အခ်ိန္​တြင္ ဖိလိတၱိ​ကင္းတပ္​သည္ မိတ္မတ္​ၿမိဳ႕​ေတာင္ၾကား​လမ္း​သို႔ ထြက္ခြာ​သြား​၏​။