1 Samuel 13:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှမွေလညွှန်ကြားခဲ့သည်အတိုင်းရှောလု သည် ခုနစ်ရက်တိုင်တိုင်စောင့်ဆိုင်း၍နေခဲ့ သော်လည်း ရှမွေလကားဂိလဂါလမြို့ သို့မရောက်လာ။ သူတို့သည်ရှောလုထံမှ ထွက်ပြေးစပြုကြပြီဖြစ်၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ရှမွေလ ချိန်းချက်သည်အတွင်း ရှောလုသည် ခုနစ်ရက် ငံ့လင့်၍၊ ရှမွေလသည် ဂိလဂါလမြို့သို့ မရောက်၊ လူများတို့လည်း ထွက်ပြေးကြ၏။

Burmese 1928

ရှော လု မင်း သည် ရှ မွေ လ ချိန်း ချက် သော ခု နစ် ရက် တိုင် တိုင် ဆိုင်း လင့် ရာ ဂိ လ ဂါ လ မြို့ သို့ မ လာ မ ရောက် နောက် ပါ သူ တို့ လည်း ကွဲ လွင့် သည် ဖြစ်၍

Burmese 2021

ရှမွေလ ချိန်းချက်သည်အတွင်း ရှောလုသည် ခုနစ်ရက်ငံ့လင့်၍၊ ရှမွေလသည် ဂိလဂါလမြို့သို့ မရောက်၊ လူများတို့လည်းထွက်ပြေးကြ၏။

Burmese JBZV

ရွေမြလ ခ်ိန္းခ်က္သည္အတြင္း ေရွာလုသည္ ခုနစ္ရက္ငံ့လင့္၍၊ ရွေမြလသည္ ဂိလဂါလၿမိဳ႕သို႔ မေရာက္၊ လူမ်ားတို႔လည္းထြက္ေျပးၾက၏။

Burmese MCLZV

ရွေမြလညႊန္ၾကားခဲ့သည္အတိုင္းေရွာလု သည္ ခုနစ္ရက္တိုင္တိုင္ေစာင့္ဆိုင္း၍ေနခဲ့ ေသာ္လည္း ရွေမြလကားဂိလဂါလၿမိဳ႕ သို႔မေရာက္လာ။ သူတို႔သည္ေရွာလုထံမွ ထြက္ေျပးစျပဳၾကၿပီျဖစ္၍၊-

Burmese MSBU

ရှောလုမင်းကြီးသည် ရှမွေလချိန်းချက်ထားသည့်အတိုင်း ခုနစ်ရက်စောင့်နေသော်လည်း ရှမွေလသည် ဂိလဂါလမြို့သို့ရောက်မလာချေ။ လူတို့သည်လည်း ရှောလုမင်းကြီးထံမှ တကွဲတပြားကွဲလွင့်သွားကြကုန်၏။

Burmese MSBZ

ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ရွေမြလခ်ိန္းခ်က္ထားသည့္အတိုင္း ခုနစ္ရက္ေစာင့္ေနေသာ္လည္း ရွေမြလသည္ ဂိလဂါလၿမိဳ႕သို႔ေရာက္မလာေခ်။ လူတို႔သည္လည္း ေရွာလုမင္းႀကီးထံမွ တကြဲတျပားကြဲလြင့္သြားၾကကုန္၏။

1 Samuel 13:8 — Compare Translations