1 Samuel 14:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တောင်ကြားလမ်းထဲမှလေးဖက်တွား၍ထွက် လာခဲ့၏။ လူငယ်သည်လည်းသူ၏နောက်မှ လိုက်လာလေသည်။ ယောနသန်သည်ဖိလိတ္တိ အမျိုးသားတို့အားခုတ်လှဲ၍လူငယ်က သူတို့ကိုသတ်ဖြတ်လိုက်လေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လေးဘက်တွားလျက် တက်၍၊ လုလင်လည်းလိုက်၏။ ယောနသန်ရှေ့မှာ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် လဲ၍ လုလင်သည် သူ့သခင့် နောက်မှာ လုပ်ကြံလေ၏။

Burmese 1928

လေး ဘက် ထောက် တက် လျှင် လု လင် လည်း လိုက် လေ၏။ ယော န သန့် ရှေ့ ဖိ လိ တ္တိ တပ် သား တို့ ရှုံး သေ၍ လု လင် လည်း နောက် ထပ် လုပ် ကြံ လေ ၏။

Burmese 2021

လေးဘက်တွားလျက် တက်၍၊ လုလင်လည်းလိုက်၏။ ယောနသန်ရှေ့မှာ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် လဲ၍ လုလင်သည် သူ့သခင့်နောက်မှာ လုပ်ကြံလေ၏။

Burmese JBZV

ေလးဘက္တြားလ်က္ တက္၍၊ လုလင္လည္းလိုက္၏။ ေယာနသန္ေရွ႕မွာ ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ လဲ၍ လုလင္သည္ သူ႔သခင့္ေနာက္မွာ လုပ္ႀကံေလ၏။

Burmese MCLZV

ေတာင္ၾကားလမ္းထဲမွေလးဖက္တြား၍ထြက္ လာခဲ့၏။ လူငယ္သည္လည္းသူ၏ေနာက္မွ လိုက္လာေလသည္။ ေယာနသန္သည္ဖိလိတၱိ အမ်ိဳးသားတို႔အားခုတ္လွဲ၍လူငယ္က သူတို႔ကိုသတ္ျဖတ္လိုက္ေလသည္။-

Burmese MSBU

ယောနသန်သည် လေးဖက်ထောက်တက်သွား၍ သူ့လက်နက်ကိုင်လုလင်သည်လည်း သူ့နောက်မှ လိုက်တက်၏။ ယောနသန်သည် ရှေ့မှနေ၍ ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ကိုလှဲချ၏။ သူ့လက်နက်ကိုင်လုလင်သည်လည်း နောက်မှနေ၍ ထိုသူတို့ကို သတ်ဖြတ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ေယာနသန္သည္ ေလးဖက္ေထာက္တက္သြား၍ သူ႔လက္နက္ကိုင္လုလင္သည္လည္း သူ႔ေနာက္မွ လိုက္တက္၏။ ေယာနသန္သည္ ေရွ႕မွေန၍ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကိုလွဲခ်၏။ သူ႔လက္နက္ကိုင္လုလင္သည္လည္း ေနာက္မွေန၍ ထိုသူတို႔ကို သတ္ျဖတ္ေလ၏။

1 Samuel 14:13 — Compare Translations