1 Samuel 14:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလုသည် ဂိဗာမြို့စွန်း၊ မိဂြုန်ရွာ၊ ရိမ္မုန်ကျောက်ဆောင်နားမှာ နေ၍၊ အထံတော်၌ လူခြောက် ရာခန့်မျှရှိ၏။
Burmese 1928
ရှော လု မင်း ကား၊ ဂိ ဗာ နယ် စွန်း၊ မိ ဂ ရုန် ရွာ ရှိ သ လဲ ခြံ တွင် နောက် ပါ ရဲ မက် ခြောက် ရာ ခန့် နှင့် တ ကွ ချ ရပ် လေ၏။
Burmese 2021
ရှောလုသည် ဂိဗာမြို့စွန်း၊ မိဂြုန်ရွာ၊ ရိမ္မုန်ကျောက်ဆောင်နားမှာ နေ၍၊ အထံတော်၌ လူခြောက်ရာခန့်မျှ ရှိ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလုသည္ ဂိဗာၿမိဳ႕စြန္း၊ မိျဂဳန္ရြာ၊ ရိမၼဳန္ေက်ာက္ေဆာင္နားမွာ ေန၍၊ အထံေတာ္၌ လူေျခာက္ရာခန္႔မၽွ ရွိ၏။
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီးသည် ဂိဗာမြို့စွန်၊ မိဂရုန်အရပ်ရှိသလဲပင်အောက်တွင် စခန်းချနေ၏။ သူနှင့်အတူ စစ်သည်အယောက်ခြောက်ရာခန့်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ဂိဗာၿမိဳ႕စြန္၊ မိဂ႐ုန္အရပ္ရွိသလဲပင္ေအာက္တြင္ စခန္းခ်ေန၏။ သူႏွင့္အတူ စစ္သည္အေယာက္ေျခာက္ရာခန႔္ရွိ၏။