1 Samuel 14:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့ဘက်သို့ကူးပြောင်း ကာ သူတို့၏တပ်စခန်းသို့လိုက်သွားခဲ့ကြ သောဟေဗြဲအမျိုးသားတို့သည် ရှောလု နှင့်ယောနသန်တို့ဘက်သို့ဝင်ရောက်လာ ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အထက်ကာလ၌ ဖိလိတ္တိလူတို့ဘက်မှာနေ၍ အရပ်ရပ်တို့က တပ်သို့ လိုက်လာသော ဟေဗြဲလူတို့ သည်လည်း ရှောလုနှင့် ယောနသန်၌ ပါသောဣသရေလလူတို့ဘက်သို့ ဝင်ကြ၏။

Burmese 1928

ဖိ လိ တ္တိ တပ်သို့ အ ရပ် ရပ် မှ လိုက် ပါ ဝင် နေ သူ ဟေ ဗြဲ လူ မျိုး တို့ သည် ရှော လု မင်း နှင့် ယော န သန် တို့ နောက်၌ လိုက် သော ဣ သ ရေ လ ရဲ မက် တို့ ဘက် သို့ ကူး ဝင် ကြ သည့် ပြင်

Burmese 2021

အထက်ကာလ၌ ဖိလိတ္တိလူတို့ဘက်မှာနေ၍ အရပ်ရပ်တို့က တပ်သို့လိုက်လာသော ဟေဗြဲလူတို့သည်လည်း ရှောလုနှင့်ယောနသန်၌ ပါသော ဣသရေလလူတို့ဘက်သို့ ဝင်ကြ၏။

Burmese JBZV

အထက္ကာလ၌ ဖိလိတၱိလူတို႔ဘက္မွာေန၍ အရပ္ရပ္တို႔က တပ္သို႔လိုက္လာေသာ ေဟျဗဲလူတို႔သည္လည္း ေရွာလုႏွင့္ေယာနသန္၌ ပါေသာ ဣသေရလလူတို႔ဘက္သို႔ ဝင္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔ဘက္သို႔ကူးေျပာင္း ကာ သူတို႔၏တပ္စခန္းသို႔လိုက္သြားခဲ့ၾက ေသာေဟျဗဲအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေရွာလု ႏွင့္ေယာနသန္တို႔ဘက္သို႔ဝင္ေရာက္လာ ၾက၏။-

Burmese MSBU

ယခင်က ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့နှင့် ပေါင်းဖော်၍ သူတို့နှင့်အတူ အရပ်ရပ်မှ လိုက်လာသဖြင့် တပ်စခန်းတွင်ရှိနေသောဟေဗြဲလူမျိုးတို့သည်လည်း ရှောလု၊ ယောနသန်တို့နှင့်အတူရှိသော အစ္စရေးလူမျိုးတို့ဘက်သို့ ပြန်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ယခင္က ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္၍ သူတို႔ႏွင့္အတူ အရပ္ရပ္မွ လိုက္လာသျဖင့္ တပ္စခန္းတြင္ရွိေနေသာေဟၿဗဲလူမ်ိဳးတို႔သည္လည္း ေရွာလု၊ ေယာနသန္တို႔ႏွင့္အတူရွိေသာ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ဘက္သို႔ ျပန္လာၾက၏။

1 Samuel 14:21 — Compare Translations