1 Samuel 14:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှော​လု​သည်​ထာဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့​ယဇ်​ပလ္လင် ကို​တည်​ဆောက်​တော်​မူ​၏။ ထို​ယဇ်​ပလ္လင်​ကား ပ​ထ​မ​ဆုံး​အ​ကြိမ်​ရှော​လု​တည်​ဆောက် သည့်​ယဇ်​ပလ္လင်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလုသည်လည်း ထာဝရဘုရားအဘို့ ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်လေ၏။ ထိုပလ္လင်ကား ထာဝရ ဘုရားအဘို့ တည်သော ပဌမပလ္လင် ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ရှော လု မင်း လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် ကို တည် လေ၏။ ထို ပ လ္လင် တော် ကား ဦး စွာ တည် သော ပ လ္လင် တည်း။

Burmese 2021

ရှော​လု​သည်​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို​တည်​လေ၏။ ထို​ပ​လ္လင်​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ တည်​သော ပ​ထ​မ​ပ​လ္လင် ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေရွာ​လု​သည္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို​တည္​ေလ၏။ ထို​ပ​လႅင္​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ တည္​ေသာ ပ​ထ​မ​ပ​လႅင္ ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေရွာ​လု​သည္​ထာဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔​ယဇ္​ပလႅင္ ကို​တည္​ေဆာက္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ယဇ္​ပလႅင္​ကား ပ​ထ​မ​ဆုံး​အ​ႀကိမ္​ေရွာ​လု​တည္​ေဆာက္ သည့္​ယဇ္​ပလႅင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ထို​နေရာ​တွင် ထာဝရဘုရား​အဖို့ ယဇ်ပလ္လင်​ကို တည်​လေ​၏​။ ထို​ယဇ်ပလ္လင်​သည် ထာဝရဘုရား​အဖို့ ရှောလု​မင်းကြီး​ပထမဦးဆုံး​တည်​သော​ယဇ်ပလ္လင်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ထို​ေနရာ​တြင္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ယဇ္ပလႅင္​ကို တည္​ေလ​၏​။ ထို​ယဇ္ပလႅင္​သည္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ပထမဦးဆုံး​တည္​ေသာ​ယဇ္ပလႅင္​ျဖစ္​၏​။