1 Samuel 14:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါရှောလုက``ငါ့သားယောနသန်နှင့် ငါ့အားမဲချဦးလော့'' ဟုဆိုလျှင်ယောန သန်မဲကျလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလုကလည်း၊ ငါနှင့် ငါ့သား ယောနသန်အို့ စာရေးတံပြုလော့ဟု ဆိုသဖြင့်၊ ယောနသန်ကို မှတ်တော်မူ၏။ -
Burmese 1928
ရှော လု မင်း က၊ ငါ တစ် ဘက်၊ သား တော် ယော န သန် တစ် ဘက်၊ မဲ ချ ဦး လော့ ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း
Burmese 2021
ရှောလုကလည်း၊ ငါနှင့်ငါ့သား ယောနသန်အဖို့ စာရေးတံပြုလော့ဟု ဆိုသဖြင့်၊ ယောနသန်ကို မှတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလုကလည္း၊ ငါႏွင့္ငါ့သား ေယာနသန္အဖို႔ စာေရးတံျပဳေလာ့ဟု ဆိုသျဖင့္၊ ေယာနသန္ကို မွတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါေရွာလုက``ငါ့သားေယာနသန္ႏွင့္ ငါ့အားမဲခ်ဦးေလာ့'' ဟုဆိုလၽွင္ေယာန သန္မဲက်ေလ၏။-
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီးက “ငါနှင့်ငါ့သားယောနသန်ကို မဲချပေးလော့”ဟု ဆိုသဖြင့် မဲချသောအခါ ယောနသန်၌ မဲကျလေ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီးက “ငါႏွင့္ငါ့သားေယာနသန္ကို မဲခ်ေပးေလာ့”ဟု ဆိုသျဖင့္ မဲခ်ေသာအခါ ေယာနသန္၌ မဲက်ေလ၏။