1 Samuel 14:50 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​ကြင်​ယာ​တော်​ကား​အ​ဟိ​မတ်​၏​သ​မီး အ​ဟိ​နောင်​ဖြစ်​၏။ သူ​၏​စစ်​သေ​နာ​ပ​တိ​မှာ ဦး​ရီး​တော်​နေ​ရ​၏​သား​အာ​ဗ​နာ​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မြောက်သားတော်ကား အဟိမတ်၏ သမီးအဟိနောင်တည်း။ ဗိုလ်ချုပ်မင်းကား၊ ဘထွေးတော် နေရသား အာဗနာတည်း။

Burmese 1928

မိ ဖု ရား ကား၊ အ ဟိ မတ် သ မီး အ ဟိ နောင် တည်း။ ဗိုလ် ချုပ် ကား ဘ ထွေး တော် နေ ရ သား အာ ဗ နာ တည်း။

Burmese 2021

မြောက်​သား​တော်​ကား အ​ဟိ​မတ်၏​သ​မီး အ​ဟိ​နောင်​တည်း။ ဗိုလ်​ချုပ်​မင်း​ကား၊ ဘ​ထွေး​တော်​နေ​ရ​သား အာ​ဗ​နာ​တည်း။

Burmese JBZV

ေျမာက္​သား​ေတာ္​ကား အ​ဟိ​မတ္၏​သ​မီး အ​ဟိ​ေနာင္​တည္း။ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​မင္း​ကား၊ ဘ​ေထြး​ေတာ္​ေန​ရ​သား အာ​ဗ​နာ​တည္း။

Burmese MCLZV

သူ​၏​ၾကင္​ယာ​ေတာ္​ကား​အ​ဟိ​မတ္​၏​သ​မီး အ​ဟိ​ေနာင္​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​စစ္​ေသ​နာ​ပ​တိ​မွာ ဦး​ရီး​ေတာ္​ေန​ရ​၏​သား​အာ​ဗ​နာ​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

ရှောလု​မင်းကြီး​၏​မိဖုရား​မှာ အဟိမတ်​၏​သမီး အဟိနောင်​ဖြစ်​၏​။ သူ​၏​စစ်သူကြီး​မှာ သူ့​ဘထွေး​နေရ​၏​သား အာဗနာ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​မိဖုရား​မွာ အဟိမတ္​၏​သမီး အဟိေနာင္​ျဖစ္​၏​။ သူ​၏​စစ္သူႀကီး​မွာ သူ႔​ဘေထြး​ေနရ​၏​သား အာဗနာ​ျဖစ္​၏​။