1 Samuel 15:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကြောင့်ရှမွေလသည်သူနှင့်အတူဂိလဂါလ မြို့သို့လိုက်သွား၏။ ရှောလုသည်လည်းထာဝရ ဘုရားကိုဝတ်ပြုကိုးကွယ်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရှမွေလသည် ရှောလုနောက်သို့ လိုက်၍၊ ရှောလုသည် ထာဝရဘုရားကို ကိုးကွယ်လေ၏။
Burmese 1928
ရှ မွေ လ သည် ရှော လု မင်း နောက် သို့ ပြန် လိုက် သ ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှော လု မင်း ရှိ ခိုး ရ လေ ၏။
Burmese 2021
ရှမွေလသည် ရှောလုနောက်သို့ လိုက်၍၊ ရှောလုသည် ထာဝရဘုရားကို ကိုးကွယ်လေ၏။
Burmese JBZV
ရွေမြလသည္ ေရွာလုေနာက္သို႔ လိုက္၍၊ ေရွာလုသည္ ထာဝရဘုရားကို ကိုးကြယ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေၾကာင့္ရွေမြလသည္သူႏွင့္အတူဂိလဂါလ ၿမိဳ႕သို႔လိုက္သြား၏။ ေရွာလုသည္လည္းထာဝရ ဘုရားကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ေလ၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ရှမွေလသည် ရှောလုမင်းကြီးနှင့်အတူ ပြန်လိုက်ခဲ့၏။ ရှောလုမင်းကြီးသည်လည်း ထာဝရဘုရားကို ရှိခိုးကိုးကွယ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ရွေမြလသည္ ေရွာလုမင္းႀကီးႏွင့္အတူ ျပန္လိုက္ခဲ့၏။ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္လည္း ထာဝရဘုရားကို ရွိခိုးကိုးကြယ္ေလ၏။