1 Samuel 15:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ရှမွေလသည်ရာမမြို့သို့သွား ၏။ ရှောလုမင်းသည်လည်းဂိလဂါလနန်း တော်သို့ပြန်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက် ရှမွေလသည် ရာမမြို့သို့သွား၍ ရှောလုသည် မိမိနေရာ ဂိဗာမြို့၊ နန်းတော်သို့ ပြန်သွား လေ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် ရာ မ မြို့ သို့ ရှ မွေ လ ပြန် သွား လျှင် ရှော လု မင်း သည် နေ ရင်း ဂိ ဗာ မြို့ ရှိ နန်း တော် သို့ ဝင် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက် ရှမွေလသည် ရာမမြို့သို့သွား၍ ရှောလုသည် မိမိနေရာ ဂိဗာမြို့၊ နန်းတော်သို့ ပြန်သွားလေ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ ရွေမြလသည္ ရာမၿမိဳ႕သို႔သြား၍ ေရွာလုသည္ မိမိေနရာ ဂိဗာၿမိဳ႕၊ နန္းေတာ္သို႔ ျပန္သြားေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ရွေမြလသည္ရာမၿမိဳ႕သို႔သြား ၏။ ေရွာလုမင္းသည္လည္းဂိလဂါလနန္း ေတာ္သို႔ျပန္ေလ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ရှမွေလသည် ရာမမြို့သို့ပြန်သွား၍ ရှောလုမင်းကြီးမူကား ဂိဗာမြို့ရှိ မိမိနန်းတော်သို့ တက်သွား၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ရွေမြလသည္ ရာမၿမိဳ႕သို႔ျပန္သြား၍ ေရွာလုမင္းႀကီးမူကား ဂိဗာၿမိဳ႕ရွိ မိမိနန္းေတာ္သို႔ တက္သြား၏။