1 Samuel 15:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှော​လု​သည်​တေ​လိမ်​မြို့​တွင်​မိ​မိ​၏​စစ် သည်​တပ်​သား​အ​ပေါင်း​ကို​စု​ရုံး​၍​ကြည့် ရှု​စစ်​ဆေး​ရာ ဣ​သ​ရေ​လ​နယ်​မှ​တပ်​သား နှစ်​သိန်း​နှင့်​ယု​ဒ​နယ်​မှ​တပ်​သား​တစ် သောင်း​ရှိ​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလုသည် လူတို့ကို စုဝေးစေ၍ တေလိမ်မြို့မှာ စာရင်းယူသဖြင့်၊ ခြေသည်သူရဲနှစ်သိန်း၊ ယုဒ စစ်သူရဲတသောင်း ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ရှော လု မင်း သည် ဗိုလ် ထု ကို စု ရုံး၍ တေ လိမ် မြို့၌ ကြည့် ရှု စစ် ဆေး ရာ ခြေ သည် သူ ရဲ နှစ် သိန်း၊ ယု ဒ ရဲ မက် တစ် သောင်း ရှိ သည် နှင့် အ ညီ

Burmese 2021

ရှော​လု​သည် လူ​တို့​ကို​စု​ဝေး​စေ၍ တေ​လိမ်​မြို့​မှာ စာ​ရင်း​ယူ​သ​ဖြင့်၊ ခြေ​သည်​သူ​ရဲ နှစ်​သိန်း၊ ယု​ဒ​စစ်​သူ​ရဲ တစ်​သောင်း​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေရွာ​လု​သည္ လူ​တို႔​ကို​စု​ေဝး​ေစ၍ ေတ​လိမ္​ၿမိဳ႕​မွာ စာ​ရင္း​ယူ​သ​ျဖင့္၊ ေျခ​သည္​သူ​ရဲ ႏွစ္​သိန္း၊ ယု​ဒ​စစ္​သူ​ရဲ တစ္​ေသာင္း​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေရွာ​လု​သည္​ေတ​လိမ္​ၿမိဳ႕​တြင္​မိ​မိ​၏​စစ္ သည္​တပ္​သား​အ​ေပါင္း​ကို​စု​႐ုံး​၍​ၾကည့္ ရွု​စစ္​ေဆး​ရာ ဣ​သ​ေရ​လ​နယ္​မွ​တပ္​သား ႏွစ္​သိန္း​ႏွင့္​ယု​ဒ​နယ္​မွ​တပ္​သား​တစ္ ေသာင္း​ရွိ​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ရှောလု​မင်းကြီး​သည် လူ​တို့​ကို​ခေါ်ယူစုစည်း​၍ တေလိမ်​မြို့​တွင် ရေတွက်​ကြည့်​ရာ ခြေလျင်တပ်သား အယောက်​နှစ်သိန်း​၊ ယုဒ​အမျိုးသား တစ်သောင်း​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ လူ​တို႔​ကို​ေခၚယူစုစည္း​၍ ေတလိမ္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေရတြက္​ၾကည့္​ရာ ေျခလ်င္တပ္သား အေယာက္​ႏွစ္သိန္း​၊ ယုဒ​အမ်ိဳးသား တစ္ေသာင္း​ရွိ​၏​။