1 Samuel 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်မိမိစစ်သူရဲများနှင့် အတူ အာမလက်မြို့သို့ချီတက်၍ခြောက် သွေ့နေသောမြစ်ဝှမ်းတွင်တပ်စခန်းချ လျက်နေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလုသည်လည်း အာမလက်မြို့သို့ စစ်ချီ၍ ချိုင့်၌ တပ်ချပြီးမှ၊
Burmese 1928
အာ မ လက် မြို့ သို့ ချီ ပြီး လျှင်၊ ၎င်း ချိုင့်၌ တပ် စွဲ လျက်
Burmese 2021
ရှောလုသည်လည်း အာမလက်မြို့သို့စစ်ချီ၍ ချိုင့်၌တပ်ချပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ေရွာလုသည္လည္း အာမလက္ၿမိဳ႕သို႔စစ္ခ်ီ၍ ခ်ိဳင့္၌တပ္ခ်ၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္မိမိစစ္သူရဲမ်ားႏွင့္ အတူ အာမလက္ၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္၍ေျခာက္ ေသြ႕ေနေသာျမစ္ဝွမ္းတြင္တပ္စခန္းခ် လ်က္ေန၏။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ရှောလုမင်းကြီးသည် အာမလက်မြို့သို့ချီတက်၍ ချိုင့်ဝှမ်းတွင် ကင်းပုန်းချထား၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ အာမလက္ၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္၍ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္ ကင္းပုန္းခ်ထား၏။