1 Samuel 15:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလုသည်ဟဝိလမြို့မှအီဂျစ်ပြည်၏ အရှေ့ဘက်၌ရှိသော ရှုရမြို့တိုင်အောင်အာ မလက်အမျိုးသားတို့အားလိုက်လံတိုက် ခိုက်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလုသည် ဟဝိလမြို့မှစ၍ အဲဂုတ္တုပြည် တဘက်တချက်၌နေသော ရှုရမြို့တိုင်အောင် အာမလက် လူတို့ကို လုပ်ကြံလေ၏။
Burmese 1928
ရှော လု မင်း သည် ဟ ဝိ လ မြို့ မှ စ၍ အိ ဂျစ် ပြည် အ ရှေ့၊ ရှု ရ မြို့ တိုင် အောင် အာ မ လက် လူ မျိုး ကို လုပ် ကြံ လေ၏။
Burmese 2021
ရှောလုသည် ဟဝိလမြို့မှစ၍ အဲဂုတ္တုပြည် တစ်ဖက်တစ်ချက်၌နေသော ရှုရမြို့တိုင်အောင် အာမလက်လူတို့ကို လုပ်ကြံလေ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလုသည္ ဟဝိလၿမိဳ႕မွစ၍ အဲဂုတၱဳျပည္ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္၌ေနေသာ ရွုရၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ အာမလက္လူတို႔ကို လုပ္ႀကံေလ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလုသည္ဟဝိလၿမိဳ႕မွအီဂ်စ္ျပည္၏ အေရွ႕ဘက္၌ရွိေသာ ရွုရၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္အာ မလက္အမ်ိဳးသားတို႔အားလိုက္လံတိုက္ ခိုက္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ရှောလုမင်းကြီးသည် ဟဝိလအရပ်မှ အီဂျစ်ပြည်အရှေ့ဘက်ရှိ ရှုရအရပ်တိုင်အောင် အာမလက်လူမျိုးတို့ကို တိုက်ခိုက်နှိမ်နင်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ဟဝိလအရပ္မွ အီဂ်စ္ျပည္အေရွ႕ဘက္ရွိ ရႈရအရပ္တိုင္ေအာင္ အာမလက္လူမ်ိဳးတို႔ကို တိုက္ခိုက္ႏွိမ္နင္းေလ၏။