1 Samuel 15:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်အာမလက်ဘုရင်အာဂတ်ကိုလက်ရ ဖမ်းဆီးမိ၏။ လူအပေါင်းတို့ကိုမူသုတ်သင် ပစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာမလက်ရှင်ဘုရင်အာဂတ်ကို အရှင်ဘမ်းမိ၏။ လူအပေါင်းတို့ကို ထားဖြင့် ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးလေ၏။
Burmese 1928
အာ မ လက် ဘု ရင် အာ ဂတ် မင်း ကို လက် ရ ဖမ်း၍ ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း ကို ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ ဖျက် ဆီး လေ ၏။
Burmese 2021
အာမလက်ရှင်ဘုရင် အာဂတ်ကို အရှင်ဖမ်းမိ၏။ လူအပေါင်းတို့ကို ဓားဖြင့် ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးလေ၏။
Burmese JBZV
အာမလက္ရွင္ဘုရင္ အာဂတ္ကို အရွင္ဖမ္းမိ၏။ လူအေပါင္းတို႔ကို ဓားျဖင့္ ရွင္းရွင္းဖ်က္ဆီးေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္အာမလက္ဘုရင္အာဂတ္ကိုလက္ရ ဖမ္းဆီးမိ၏။ လူအေပါင္းတို႔ကိုမူသုတ္သင္ ပစ္၏။-
Burmese MSBU
အာမလက်ဘုရင်အာဂတ်မင်းကြီးကို အရှင်ဖမ်းပြီး သူ၏လူအပေါင်းတို့ကို ဓားဖြင့် သတ်ဖြတ်ပစ်လေ၏။
Burmese MSBZ
အာမလက္ဘုရင္အာဂတ္မင္းႀကီးကို အရွင္ဖမ္းၿပီး သူ၏လူအေပါင္းတို႔ကို ဓားျဖင့္ သတ္ျဖတ္ပစ္ေလ၏။