1 Samuel 16:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အစေခံတို့ကလည်းထာဝရဘုရားစေလွှတ် လိုက်သည့်နတ်မိစ္ဆာသည် အရှင်မင်းကြီးအားနှောင့် ယှက်ညှင်းဆဲလျက်နေသည်ကိုအကျွန်ုပ်တို့ သိကြပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလု၏ ကျွန်တို့ကလည်း၊ ယခုမှာ ဘုရားသခင်ထံတော်က ဆိုးသော ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကို နှောင့်ရှက်တတ်ပါ၏။
Burmese 1928
ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တို့ က ကိုယ် တော့် အ ပေါ် သို့ ဘု ရား သ ခင့် အ ထံ တော် မှ နတ် ဆိုး ပူး ဝင် လေ စွ တ ကား။
Burmese 2021
ရှောလု၏ ကျွန်တို့ကလည်း၊ ယခုမှာ ဘုရားသခင်ထံတော်က ဆိုးသောဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကို နှောင့်ယှက်တတ်ပါ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလု၏ ကၽြန္တို႔ကလည္း၊ ယခုမွာ ဘုရားသခင္ထံေတာ္က ဆိုးေသာဝိညာဥ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ေႏွာင့္ယွက္တတ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
အေစခံတို႔ကလည္းထာဝရဘုရားေစလႊတ္ လိုက္သည့္နတ္မိစၧာသည္ အရွင္မင္းႀကီးအားေႏွာင့္ ယွက္ညႇင္းဆဲလ်က္ေနသည္ကိုအကၽြန္ုပ္တို႔ သိၾကပါ၏။-
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီး၏အမှုထမ်းတို့ကလည်း “ကြည့်ရှုလော့။ ဘုရားသခင်ထံတော်မှ ဝိညာဉ်ဆိုးသည် အရှင့်ကိုနှောင့်ယှက်ပါပြီတကား။
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီး၏အမႈထမ္းတို႔ကလည္း “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဘုရားသခင္ထံေတာ္မွ ဝိညာဥ္ဆိုးသည္ အရွင့္ကိုေႏွာင့္ယွက္ပါၿပီတကား။