1 Samuel 16:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလုသည်ယေရှဲထံသို့စေတမန်များ လွှတ်၍``သိုးများကိုထိန်းကျောင်းနေသူသင် ၏သားဒါဝိဒ်အားငါ့ထံသို့စေလွှတ်လော့'' ဟုအမိန့်ပေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလုက၊ ယေရှဲရှိရာသို့ လူကိုစေလွှတ်၍၊ သိုးထိန်းဖြစ်သော သင်၏သားဒါဝိဒ်ကို ငါ့ထံသို့ စေလွှတ် ရမည်ဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။
Burmese 1928
ရှော လု မင်း က၊ သိုး ကျောင်း လျက် နေ သော သင့် သား ဒါ ဝိဒ် ကို ငါ့ ထံ သို့ လာ စေ လော့ ဟူ သော အ မိန့် တော် နှင့် ယေ ရှဲ ထံ စေ လွှတ် သ ဖြင့်
Burmese 2021
ရှောလုက၊ ယေရှဲရှိရာသို့ လူကိုစေလွှတ်၍၊ သိုးထိန်းဖြစ်သော သင်၏သားဒါဝိဒ်ကို ငါ့ထံသို့ စေလွှတ်ရမည်ဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလုက၊ ေယရွဲရွိရာသို႔ လူကိုေစလႊတ္၍၊ သိုးထိန္းျဖစ္ေသာ သင္၏သားဒါဝိဒ္ကို ငါ့ထံသို႔ ေစလႊတ္ရမည္ဟု အမိန္႔ေတာ္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလုသည္ေယရွဲထံသို႔ေစတမန္မ်ား လႊတ္၍``သိုးမ်ားကိုထိန္းေက်ာင္းေနသူသင္ ၏သားဒါဝိဒ္အားငါ့ထံသို႔ေစလႊတ္ေလာ့'' ဟုအမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီးသည် ယေရှဲထံ တမန်တို့ကို စေလွှတ်၍ “သိုးကျောင်းနေသော သင်၏သားဒါဝိဒ်ကို ငါ့ထံ စေလွှတ်လော့”ဟု မှာလိုက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ေယရွဲထံ တမန္တို႔ကို ေစလႊတ္၍ “သိုးေက်ာင္းေနေသာ သင္၏သားဒါဝိဒ္ကို ငါ့ထံ ေစလႊတ္ေလာ့”ဟု မွာလိုက္ေလ၏။