1 Samuel 16:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ရှဲ​သည်​မုန့်​တင်​မြည်း​တစ်​စီး၊ စ​ပျစ်​ရည် အ​ပြည့်​ပါ​သော​သား​ရေ​ဘူး​တစ်​ဘူး​နှင့်​ဆိတ်​ငယ် တစ်​ကောင်​ကို ဒါ​ဝိဒ်​နှင့်​အ​တူ​ရှော​လု​မင်း​ထံ သို့​ပို့​ဆက်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှဲသည် မုန့်တင်သော မြည်း၊ စပျစ်ရည်ဘူး၊ ဆိတ်သငယ်ကို ယူ၍ မိမိသားဒါဝိဒ်တွင် ရှောလုထံ သို့ ပေးလိုက်လေ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှဲ သည် မုန့် တင် မြည်း တစ် စီး၊ စ ပျစ် ရည် တစ် ဘူး၊ ဆိတ် သား ငယ် တစ် ကောင် ကို သား ဒါ ဝိဒ် နှင့် တ ကွ ရှော လု မင်း ထံ ပို့ ဆက် လေ ၏။

Burmese 2021

ယေ​ရှဲ​သည် မုန့်​တင်​သော​မြည်း၊ စ​ပျစ်​ရည်​ဘူး၊ ဆိတ်​သ​ငယ်​ကို​ယူ၍ မိ​မိ​သား​ဒါ​ဝိဒ်​တွင် ရှော​လု​ထံ​သို့ ပေး​လိုက်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေယ​ရွဲ​သည္ မုန္႔​တင္​ေသာ​ျမည္း၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ဘူး၊ ဆိတ္​သ​ငယ္​ကို​ယူ၍ မိ​မိ​သား​ဒါ​ဝိဒ္​တြင္ ေရွာ​လု​ထံ​သို႔ ေပး​လိုက္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေယ​ရွဲ​သည္​မုန႔္​တင္​ျမည္း​တစ္​စီး၊ စ​ပ်စ္​ရည္ အ​ျပည့္​ပါ​ေသာ​သား​ေရ​ဘူး​တစ္​ဘူး​ႏွင့္​ဆိတ္​ငယ္ တစ္​ေကာင္​ကို ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​တူ​ေရွာ​လု​မင္း​ထံ သို႔​ပို႔​ဆက္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယေရှဲ​သည် စားစရာ​များ​နှင့်​စပျစ်ဝိုင်​တစ်​ဘူး​ကို ယူ​၍ မြည်း​ပေါ်တွင်​တင်​ပြီး ဆိတ်သငယ်​တစ်​ကောင်​နှင့်အတူ မိမိ​သား​ဒါဝိဒ်​ကို ရှောလု​မင်းကြီး​ထံ လွှတ်​လိုက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယရွဲ​သည္ စားစရာ​မ်ား​ႏွင့္​စပ်စ္ဝိုင္​တစ္​ဘူး​ကို ယူ​၍ ျမည္း​ေပၚတြင္​တင္​ၿပီး ဆိတ္သငယ္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္အတူ မိမိ​သား​ဒါဝိဒ္​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး​ထံ လႊတ္​လိုက္​ေလ​၏​။