1 Samuel 16:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့ရောက်လာကြသောအခါရှမွေလ သည်ယေရှဲ၏သားဧလျာဘကိုမြင်လျှင်``ဤ တွင်ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်၌ရပ်နေ သောသူကားကိုယ်တော်ရွေးချယ်တော်မူ သည့်သူအမှန်ပင်ဖြစ်ရာ၏'' ဟုတွေး တောမိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ရောက်လာသောအခါ ဧလျာဘကို ကြည့်ရှု၍၊ စင်စစ်ထာဝရဘုရားအခွင့်နှင့် ဘိသက်ခံရသော သူသည် ငါ့ရှေ့မှာရှိ၏ဟု ဆိုလေသော်၊

Burmese 1928

ရောက် လာ ကြ သော်၊ ဧ လျာ ဘ ကို ရှု ကြည့်၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဘိ သိက် တော် ခံ အပ် သူ သည် မျက် မှောက်၌ မု ချ ရှိ ပြီ တ ကား ဟု အောက် မေ့ ရာ

Burmese 2021

သူတို့သည် ရောက်လာသောအခါ ဧလျာဘကို ကြည့်ရှု၍၊ စင်စစ်ထာဝရဘုရားအခွင့်နှင့် ဘိသိက်ခံရသောသူသည် ငါ့ရှေ့မှာရှိ၏ဟု ဆိုလေသော်၊

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ ေရာက္လာေသာအခါ ဧလ်ာဘကို ၾကည့္ရွု၍၊ စင္စစ္ထာဝရဘုရားအခြင့္ႏွင့္ ဘိသိက္ခံရေသာသူသည္ ငါ့ေရွ႕မွာရွိ၏ဟု ဆိုေလေသာ္၊

Burmese MCLZV

သူတို႔ေရာက္လာၾကေသာအခါရွေမြလ သည္ေယရွဲ၏သားဧလ်ာဘကိုျမင္လၽွင္``ဤ တြင္ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္၌ရပ္ေန ေသာသူကားကိုယ္ေတာ္ေရြးခ်ယ္ေတာ္မူ သည့္သူအမွန္ပင္ျဖစ္ရာ၏'' ဟုေတြး ေတာမိ၏။-

Burmese MSBU

သူတို့ရောက်လာကြသောအခါ ရှမွေလသည် ဧလျာဘကိုမြင်လျှင် “ထာဝရဘုရား ဘိသိက်ပေးမည့်သူသည် ရှေ့မှောက်တော်သို့ ရောက်ပြီ”ဟု တွေး၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ေရာက္လာၾကေသာအခါ ရွေမြလသည္ ဧလ်ာဘကိုျမင္လွ်င္ “ထာဝရဘုရား ဘိသိက္ေပးမည့္သူသည္ ေရွ႕ေမွာက္ေတာ္သို႔ ေရာက္ၿပီ”ဟု ေတြး၏။

1 Samuel 16:6 — Compare Translations