1 Samuel 16:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ယေရှဲသည်မိမိသားအဘိနဒပ် ကိုရှမွေလထံသို့ခေါ်ခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ရှမွေလက``သူ့ကိုလည်းထာဝရဘုရား ရွေးချယ်တော်မမူ'' ဟုဆို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ယေရှဲသည် အဘိနဒပ်ကို ခေါ်၍ ရှမွေလရှေ့မှာ သွားစေသဖြင့်၊ ရှမွေလက၊ ဤသူကိုလည်း ထာဝရဘုရား ရွေးတော်မမူဟုဆို၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ယေ ရှဲ သည် အ ဘိ န ဒပ် ကို ခေါ်၍ ရှ မွေ လ ရှေ့ လျှောက် သွား စေ ရာ ရှ မွေ လ က ဤ သူ့ ကို လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မ မူ ဟု ဆို ၏။

Burmese 2021

တစ်ဖန် ယေရှဲသည် အဘိနဒပ်ကိုခေါ်၍ ရှမွေလရှေ့မှာ သွားစေသဖြင့်၊ ရှမွေလက၊ ဤသူကိုလည်း ထာဝရဘုရား ရွေးတော်မမူဟုဆို၏။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ ေယရွဲသည္ အဘိနဒပ္ကိုေခၚ၍ ရွေမြလေရွ႕မွာ သြားေစသျဖင့္၊ ရွေမြလက၊ ဤသူကိုလည္း ထာဝရဘုရား ေရြးေတာ္မမူဟုဆို၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ေယရွဲသည္မိမိသားအဘိနဒပ္ ကိုရွေမြလထံသို႔ေခၚခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္ ရွေမြလက``သူ႔ကိုလည္းထာဝရဘုရား ေရြးခ်ယ္ေတာ္မမူ'' ဟုဆို၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ယေရှဲသည် အဘိနဒပ်ကို ရှမွေလရှေ့သို့ ခေါ်လာပြလျှင် ရှမွေလက “ဤသူကိုလည်း ထာဝရဘုရား ရွေးတော်မမူ”ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ေယရွဲသည္ အဘိနဒပ္ကို ရွေမြလေရွ႕သို႔ ေခၚလာျပလွ်င္ ရွေမြလက “ဤသူကိုလည္း ထာဝရဘုရား ေ႐ြးေတာ္မမူ”ဟု ဆို၏။

1 Samuel 16:8 — Compare Translations