1 Samuel 17:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ယု​ဒ​ပြည်၊ ဗက်​လင်​မြို့​မှ​ဧ​ဖ​ရတ် အ​ရပ်​သား​ယေ​ရှဲ​၏​သား​ဖြစ်​၏။ ယေ​ရှဲ​တွင် သား​ရှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။ ရှော​လု​မင်း​နန်း​စံ​ချိန်​၌ ယေ​ရှဲ​သည်​များ​စွာ​အို​မင်း​လျက်​နေ​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒပြည်၊ ဗက်လင်မြို့၊ ဧဖရတ်အရပ်သားဖြစ်သော ဒါဝိဒ်၏ အဘယေရှဲသည် သားရှစ်ယောက် ရှိ၏။ ရှောလုလက်ထက်၌ ထိုသူသည် အသက်ကြီးသော သူ၏ အရာရှိ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ နယ်၊ ဧ ဖ ရတ် ခ ရိုင်၊ ဗက် လင် မြို့ သား ဖြစ် သော ဒါ ဝိဒ်၏ အ ဘ ယေ ရှဲ၌ သား ရှစ် ယောက် ရှိ ၏။ ထို သူ သည် ရှော လု မင်း လက် ထက် အ သက် ကြီး၍ အို မင်း သူ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ယု​ဒ​ပြည်၊ ဗက်​လင်​မြို့၊ ဧ​ဖ​ရတ်​အ​ရပ်​သား​ဖြစ်​သော ဒါ​ဝိဒ်၏​အ​ဘ​ယေ​ရှဲ​သည် သား​ရှစ်​ယောက်​ရှိ၏။ ရှော​လု​လက်​ထက်၌ ထို​သူ​သည် အ​သက်​ကြီး​သော​သူ၏ အ​ရာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ျပည္၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ဖ​ရတ္​အ​ရပ္​သား​ျဖစ္​ေသာ ဒါ​ဝိဒ္၏​အ​ဘ​ေယ​ရွဲ​သည္ သား​ရွစ္​ေယာက္​ရွိ၏။ ေရွာ​လု​လက္​ထက္၌ ထို​သူ​သည္ အ​သက္​ႀကီး​ေသာ​သူ၏ အ​ရာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယု​ဒ​ျပည္၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဧ​ဖ​ရတ္ အ​ရပ္​သား​ေယ​ရွဲ​၏​သား​ျဖစ္​၏။ ေယ​ရွဲ​တြင္ သား​ရွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ ေရွာ​လု​မင္း​နန္း​စံ​ခ်ိန္​၌ ေယ​ရွဲ​သည္​မ်ား​စြာ​အို​မင္း​လ်က္​ေန​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်​သည် ယုဒ​ပြည်​၊ ဗက်လင်​မြို့​မှ ယေရှဲ​အမည်​ရှိ ဧဖရတ်​အမျိုးသား​တစ်​ဦး​၏​သား ဖြစ်​၏​။ ယေရှဲ​၌ သား​ရှစ်​ယောက်​ရှိ​၏​။ သူ​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​လက်ထက်​တွင် အသက်ကြီး​၍​အိုမင်း​လေ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္​သည္ ယုဒ​ျပည္​၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​မွ ေယရွဲ​အမည္​ရွိ ဧဖရတ္​အမ်ိဳးသား​တစ္​ဦး​၏​သား ျဖစ္​၏​။ ေယရွဲ​၌ သား​ရွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏​။ သူ​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္ အသက္ႀကီး​၍​အိုမင္း​ေလ​ၿပီ​။