1 Samuel 17:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်အငယ်ဆုံးသားဖြစ်၏။ သားကြီး သုံးယောက်တို့သည်ရှောလုထံတွင်ခစားလျက် နေကြသော်လည်း ဒါဝိဒ်မူကားရံဖန်ရံခါ ဗက်လင်မြို့သို့ပြန်ပြီးလျှင်ဖခင်၏သိုးတို့ ကိုထိန်းကျောင်းလေ့ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည် အငယ်ဆုံးသော သားဖြစ်၏။ သားကြီးသုံးယောက်တို့သည် ရှောလုနောက်တော်သို့ လိုက်ကြသော်လည်း၊ -
Burmese 1928
ရှော လု မင်း နောက် တော် သို့ ထို သား ကြီး သုံး ယောက် တို့ လိုက် ပါ ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည် အငယ်ဆုံးသောသားဖြစ်၏။ သားကြီးသုံးယောက်တို့သည် ရှောလုနောက်တော်သို့ လိုက်ကြသော်လည်း၊
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ အငယ္ဆုံးေသာသားျဖစ္၏။ သားႀကီးသုံးေယာက္တို႔သည္ ေရွာလုေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ၾကေသာ္လည္း၊
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္အငယ္ဆုံးသားျဖစ္၏။ သားႀကီး သုံးေယာက္တို႔သည္ေရွာလုထံတြင္ခစားလ်က္ ေနၾကေသာ္လည္း ဒါဝိဒ္မူကားရံဖန္ရံခါ ဗက္လင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္ၿပီးလၽွင္ဖခင္၏သိုးတို႔ ကိုထိန္းေက်ာင္းေလ့ရွိ၏။
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်သည် အငယ်ဆုံးသားဖြစ်၏။ သားအကြီးသုံးယောက်သည် ရှောလုမင်းကြီးနောက်သို့ လိုက်ကြသော်လည်း
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္သည္ အငယ္ဆုံးသားျဖစ္၏။ သားအႀကီးသုံးေယာက္သည္ ေရွာလုမင္းႀကီးေနာက္သို႔ လိုက္ၾကေသာ္လည္း