1 Samuel 17:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည် မလိုက်၊ ဗက်လင်မြို့မှာ မိမိအဘ၏ သိုးတို့ကို ထိန်းကျောင်းခြင်းငှါ ပြန်သွားလေ၏။
Burmese 1928
သား ထွေး ဒါ ဝိဒ် သည် ရှော လု မင်း ထံ သို့ လည်း ကောင်း၊ အ ဘ သိုး များ ကို ထိန်း ကျောင်း ရန် ဗက် လင် မြို့ သို့ လည်း ကောင်း၊ သွား တုံ ပြန် တုံ ပြု လေ့ ရှိ ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည် မလိုက်၊ ဗက်လင်မြို့မှာ မိမိအဘ၏သိုးတို့ကို ထိန်းကျောင်းခြင်းငှာ ပြန်သွားလေ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ မလိုက္၊ ဗက္လင္ၿမိဳ႕မွာ မိမိအဘ၏သိုးတို႔ကို ထိန္းေက်ာင္းျခင္းငွာ ျပန္သြားေလ၏။
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်သည် ဗက်လင်မြို့ရှိ ဖခင်၏သိုးများကိုထိန်းကျောင်းရသဖြင့် ရှောလုမင်းကြီးထံသွားလိုက် ဖခင်ထံပြန်လိုက်လုပ်နေရ၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္သည္ ဗက္လင္ၿမိဳ႕ရွိ ဖခင္၏သိုးမ်ားကိုထိန္းေက်ာင္းရသျဖင့္ ေရွာလုမင္းႀကီးထံသြားလိုက္ ဖခင္ထံျပန္လိုက္လုပ္ေနရ၏။