1 Samuel 17:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂေါ​လျတ်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ အား တစ်​ဦး​ချင်း​စစ်​ထိုး​ရန်​နံ​နက်​တစ်​ခါ၊ ည​တစ်​ခါ​အရက်​လေး​ဆယ်​တိုင်​တိုင်​စိန် ခေါ်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဖိလိတ္တိလူသည် အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံး၊ နံနက်တခါ၊ ညဦးတခါ ချဉ်းကပ်၍ ကိုယ်ကို ပြ၏။

Burmese 1928

ဖိ လိ တ္တိ သူ ရဲ သည် ရက် ပေါင်း လေး ဆယ် တိုင် တိုင်၊ နံ နက် တစ် ကြိမ်၊ ညဉ့် ဦး တစ် ကြိမ်၊ ချဉ်း ကပ်၍ ရပ် လေ ၏။

Burmese 2021

ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​သည် အ​ရက်​လေး​ဆယ်​ပတ်​လုံး၊ နံ​နက်​တစ်​ခါ၊ ညဉ့်​ဦး​တစ်​ခါ ချဉ်း​ကပ်၍ ကိုယ်​ကို​ပြ၏။

Burmese JBZV

ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​သည္ အ​ရက္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး၊ နံ​နက္​တစ္​ခါ၊ ညဥ့္​ဦး​တစ္​ခါ ခ်ဥ္း​ကပ္၍ ကိုယ္​ကို​ျပ၏။

Burmese MCLZV

ေဂါ​လ်တ္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား တစ္​ဦး​ခ်င္း​စစ္​ထိုး​ရန္​နံ​နက္​တစ္​ခါ၊ ည​တစ္​ခါ​အရက္​ေလး​ဆယ္​တိုင္​တိုင္​စိန္ ေခၚ​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထို​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​သည် နံနက်​တစ်ကြိမ်​၊ ညနေ​တစ်ကြိမ် ရက်​လေးဆယ်​ပတ်လုံး လူလုံးထွက်ပြ​လေ့​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ဖိလိတၱိ​ျပည္သား​သည္ နံနက္​တစ္ႀကိမ္​၊ ညေန​တစ္ႀကိမ္ ရက္​ေလးဆယ္​ပတ္လုံး လူလုံးထြက္ျပ​ေလ့​ရွိ​၏​။