1 Samuel 17:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလုမင်းမှစ၍သင့်အစ်ကိုများနှင့်အခြား ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဧလာချိုင့်ဝှမ်း တွင်ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့နှင့်တိုက်ပွဲဝင်လျက် ရှိနေကြ၏'' ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကာလ၌ ရှောလုမှစ၍ ဒါဝိဒ်အစ်ကိုတို့နှင့် ဣသရေလလူအပေါင်းတို့သည် ဧလာချိုင့်မှာ ဖိလိတ္တိ လူတို့ကို စစ်တိုက်လျက် ရှိကြ၏။
Burmese 2021
ထိုကာလ၌ ရှောလုမှစ၍ ဒါဝိဒ်အစ်ကိုတို့နှင့် ဣသရေလလူအပေါင်းတို့သည် ဧလာချိုင့်မှာ ဖိလိတ္တိလူတို့ကို စစ်တိုက်လျက်ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုကာလ၌ ေရွာလုမွစ၍ ဒါဝိဒ္အစ္ကိုတို႔ႏွင့္ ဣသေရလလူအေပါင္းတို႔သည္ ဧလာခ်ိဳင့္မွာ ဖိလိတၱိလူတို႔ကို စစ္တိုက္လ်က္ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလုမင္းမွစ၍သင့္အစ္ကိုမ်ားႏွင့္အျခား ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဧလာခ်ိဳင့္ဝွမ္း တြင္ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္တိုက္ပြဲဝင္လ်က္ ရွိေနၾက၏'' ဟုဆို၏။
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီးမှစ၍ ဒါဝိဒ်၏အစ်ကိုတို့နှင့် အစ္စရေးအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ကို တိုက်ခိုက်ရန် ဧလာချိုင့်၌ စခန်းချနေကြ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီးမွစ၍ ဒါဝိဒ္၏အစ္ကိုတို႔ႏွင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကို တိုက္ခိုက္ရန္ ဧလာခ်ိဳင့္၌ စခန္းခ်ေနၾက၏။