1 Samuel 17:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖိလိတ္တိအမျိုးသားများနှင့်ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည်တိုက်ပွဲဝင်ရန် မျက်နှာ ချင်းဆိုင်နေရာယူကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလ တပ်သားတို့နှင့် ဖိလိတ္တိတပ်သားတို့သည် စစ်ခင်းကျင်း၍ စစ်တလင်းသို့ ချီလျက်၊ စစ် တိုက်မည်အသံနှင့် ကြွေးကြော်ကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ တပ် နှင့် ဖိ လိ တ္တိ တပ် သည် ရင် ဆိုင် ခင်း ကျင်း လျက် ရှိ နှင့် သ တည်း။
Burmese 2021
ဣသရေလ တပ်သားတို့နှင့် ဖိလိတ္တိတပ်သားတို့သည် စစ်ခင်းကျင်း၍ စစ်တလင်းသို့ချီလျက်၊ စစ်တိုက်မည်အသံနှင့် ကြွေးကြော်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလ တပ္သားတို႔ႏွင့္ ဖိလိတၱိတပ္သားတို႔သည္ စစ္ခင္းက်င္း၍ စစ္တလင္းသို႔ခ်ီလ်က္၊ စစ္တိုက္မည္အသံႏွင့္ ေႂကြးေၾကာ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားမ်ားႏွင့္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္တိုက္ပြဲဝင္ရန္ မ်က္ႏွာ ခ်င္းဆိုင္ေနရာယူၾက၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးနှင့် ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့သည် မျက်နှာချင်းဆိုင် စစ်ခင်းကျင်းနေကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးႏွင့္ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔သည္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ စစ္ခင္းက်င္းေနၾက၏။