1 Samuel 17:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ဂေါ​လျတ် ကို​မြင်​လျှင်​ကြောက်​၍​ထွက်​ပြေး​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလလူအပေါင်းတို့သည် ထိုသူကို မြင်သောအခါ အလွန်ကြောက်ရွံ့၍ ပြေးကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ ရဲ မက် အ ပေါင်း တို့ သည် ထို သူ့ ကို မြင် လျှင် မြင် ချင်း အ လွန် ကြောက် ရွံ့ သ ဖြင့် တွန့် ဆုတ် လျက်၊

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထို​သူ​ကို​မြင်​သော​အ​ခါ အ​လွန်​ကြောက်​ရွံ့၍ ပြေး​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သူ​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ အ​လြန္​ေၾကာက္​ရြံ့၍ ေျပး​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေဂါ​လ်တ္ ကို​ျမင္​လၽွင္​ေၾကာက္​၍​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ထို​သူ​ကို​မြင်​လျှင် အလွန်​ကြောက်ရွံ့​၍ ထွက်ပြေး​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ထို​သူ​ကို​ျမင္​လွ်င္ အလြန္​ေၾကာက္႐ြံ႕​၍ ထြက္ေျပး​ၾက​၏​။