1 Samuel 17:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်က``အကျွန်ုပ်သည်အဘယ်အမှုကို ပြုမိပါသနည်း။ မေးခွန်းတစ်ခုကိုမျှမေး နိုင်ခွင့်မရှိပါသလော'' ဟုဆို၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် အဘယ်အမှုကို ပြုမိသနည်း။ ယခုပြောစရာ အကြောင်းမရှိလောဟု ဆိုသောနောက်၊
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် က၊ အ ကြောင်း ရှိ သည် မ ဟုတ် လော။ ကျွန် တော် သည် မည် သည့် ပြစ် မှု ကို ပြု မိ ပါ သ နည်း ဟု ပြန် ပြော ပြီး နောက်
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် အဘယ်အမှုကို ပြုမိသနည်း။ ယခုပြောစရာအကြောင်း မရှိလောဟု ဆိုသောနောက်၊
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္ကလည္း၊ အကၽြန္ုပ္သည္ အဘယ္အမွုကို ျပဳမိသနည္း။ ယခုေျပာစရာအေၾကာင္း မရွိေလာဟု ဆိုေသာေနာက္၊
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္က``အကၽြန္ုပ္သည္အဘယ္အမွုကို ျပဳမိပါသနည္း။ ေမးခြန္းတစ္ခုကိုမၽွေမး နိုင္ခြင့္မရွိပါသေလာ'' ဟုဆို၍၊-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်ကလည်း “ယခု အကျွန်ုပ် မည်သို့ပြုမိသနည်း။ ဤအကြောင်းအရာကို မေးခွင့်မရှိသလော”ဟု ပြန်ပြောပြီး
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္ကလည္း “ယခု အကြၽႏ္ုပ္ မည္သို႔ျပဳမိသနည္း။ ဤအေၾကာင္းအရာကို ေမးခြင့္မရွိသေလာ”ဟု ျပန္ေျပာၿပီး