1 Samuel 17:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားသူတို့ဘက်သို့လှည့်ပြီးလျှင် ယခင် ကဲ့သို့မေးမြန်းပြီးလျှင်ရှေးနည်းတူပြန် ပြောကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အခြားသောသူတို့ထံသို့ လှည့်၍ ယမန်ကဲ့သို့ မေးမြန်းလျှင်၊ သူတို့သည် ရှေ့အတူ ပြန်ပြောကြ၏။
Burmese 1928
အ ခြား သူ တို့ ထံ လှည့်၍ ယ မန် ကဲ့ သို့ မေး မြန်း လျှင် ရှေး နည်း အ တူ ပြန် ပြော ကြ ၏။
Burmese 2021
အခြားသောသူတို့ထံသို့ လှည့်၍ ယမန်ကဲ့သို့မေးမြန်းလျှင်၊ သူတို့သည် ရှေ့အတူ ပြန်ပြောကြ၏။
Burmese JBZV
အျခားေသာသူတို႔ထံသို႔ လွည့္၍ ယမန္ကဲ့သို႔ေမးျမန္းလၽွင္၊ သူတို႔သည္ ေရွ႕အတူ ျပန္ေျပာၾက၏။
Burmese MCLZV
အျခားသူတို႔ဘက္သို႔လွည့္ၿပီးလၽွင္ ယခင္ ကဲ့သို႔ေမးျမန္းၿပီးလၽွင္ေရွးနည္းတူျပန္ ေျပာၾက၏။
Burmese MSBU
ဧလျာဘထံမှ လှည့်ထွက်သွား၍ အခြားသူတို့အား ထိုအကြောင်းအရာကို မေးမြန်းရာ သူတို့က ယခင်ဖြေခဲ့သည့်အတိုင်း ပြန်ဖြေကြ၏။
Burmese MSBZ
ဧလ်ာဘထံမွ လွည့္ထြက္သြား၍ အျခားသူတို႔အား ထိုအေၾကာင္းအရာကို ေမးျမန္းရာ သူတို႔က ယခင္ေျဖခဲ့သည့္အတိုင္း ျပန္ေျဖၾက၏။